# ID: svediakorp-gov402348
# author: Novelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Betänkandet från vår kollega Mombaur om den pågående avregleringen av marknaderna för energi, el och gas har fördelen att det sammanfattar de olika meddelandena från kommissionen på området.
Men det erinrar också om några självklarheter, och jag skall nämna två.
För det första är genomförandet av en inre marknad för energisektorn inskriven i fördragen och skall fullföljas.
För det andra innebär denna målsättning odiskutabelt en öppning mot konkurrensen, en process för avreglering och uppdelning i avgränsade verksamheter när det gäller transport, produktion och distribution av energin.
Så här i början av det franska ordförandeskapet måste man konstatera - och jag gläder mig inte åt det i min egenskap av fransk europé - att Frankrike avvaktar med att införliva ett antal europeiska direktiv i den nationella rätten.
Vi lär vara klassens sämsta elev.
Det europeiska direktivet om elektricitet införlivades därför för sent och a minima av mitt land.
Rent allmänt beklagar jag, liksom föredraganden, att andra länder bara vill ha en minimal avreglering.
Man har sagt, och jag vill också understryka det, att en fullständig avreglering, så som den genomförts av andra på elområdet exempelvis, har fått stora positiva effekter för konsumenten: priset har sänkts mellan 25 procent och en tredjedel i Förenade kungariket, nära 35 procents sänkning i Tyskland, måste vi erinra om det?
Jag tror därför att vi i dag måste stödja kommissionen i dessa ansträngningar och, såsom föreslås i betänkandet från Mombaur, erhålla en exakt och tvingande tidsplan för att genomföra en fullständig avreglering av energimarknaden i kandidatländerna självfallet, men till att börja med i medlemsstaterna.
Den europeiska ambition som aviserats av det nya franska ordförandeskapet för unionen kan inte nöja sig med att försvara förvärvade och föråldrade situationer.
Ett fullständigt genomförande av den inre marknaden kan förvisso inte innefatta enbart Europeiska unionen.
Men det kan heller inte skjutas upp i all oändlighet.
