# ID: svediakorp-gov402341
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Betänkandet från vår kollega Mombaur gäller energimarknaderna och förespråkar, det har alla förstått, en snabbare avreglering.
Vid den här tiden på dygnet och detta stadium i debatten tror jag inte det är vare sig önskvärt eller till någon större nytta att alltför mycket nyansera mitt inlägg.
Personligen, när jag tänker på " energi ", tänker jag på " säkrad tillförsel på lång sikt ", jag tänker på " garanterad offentlig service ", jag tänker på " bidrag till en hållbar utveckling som tar hänsyn till miljön ".
Och om jag kan tänker jag naturligtvis också på " konkurrenskraft ", men jag erkänner att det inte är min första målsättning.
Kära kolleger!
Jag kan därför inte känna igen mig vare sig i de flesta av föredragandens slutsatser eller i kommissionär Bolkesteins syn och hans påståenden som citerats av tidningen " Ett gränslöst Europa ".
Nej, de som inte är för en snabbare avreglering av offentlig service är inte några museiföremål.
Nej, försvararna av offentlig service använder inte argumentet med rädsla för att försvara sina värderingar.
Nej, anhängarna av en samhällsomfattande tjänst är inte sentimentala och spända nationalister, utan européer.
Herr föredragande!
I motsats till er litar jag inte blint och absolut på marknadsmekanismerna.
Jag låter inte prissänkningar gå före säkerhet.
Jag försvarar sysselsättningen gentemot allt och jag glömmer framför allt inte att den offentliga servicen både är en del av solidariteten, en del av den europeiska sociala modellen som ligger er vän Jacques Chirac så varmt om hjärtat, och den är framför allt ett villkor för en rättvis regionalpolitik, där ett misslyckande eller en brist skulle kosta mer än de besparingar som ni påstår ni vill göra.
Jag skulle alltså ha önskat, herr föredragande, att ni i ert betänkande tar hänsyn till bestämmelserna i fördraget som gäller tjänster av allmänt intresse och förslag till åtgärder som syftar till att garantera att alla medborgare får tillgång till den offentliga energiservicen.
För jag tillåter mig att insistera på att en offentlig energiservice är en faktor för social sammanhållning, för kampen mot utslagning, för en rättvis utveckling av regionerna, för respekt för miljön, för säkerheten och slutligen ett villkor för det nationella och europeiska oberoendet.
Herr föredragande!
Ni har arbetat hårt, det förnekar jag inte, och jag kan till och med lyckönska er, men jag kan inte instämma i den ideologi som ligger bakom era förslag.
Jag hoppas fortfarande att ändringsförslag som lämnats in av Harlem Desir, och andra kolleger som delar min oro, kommer att röstas igenom, för om betänkandet förblir i det här skicket kan jag personligen inte rösta för det.
