# ID: svediakorp-gov402336
# author: McNally (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I sitt betänkande har Mombaur sannerligen gjort en omfattande redogörelse för konsekvenserna av avregleringen av dessa marknader.
Energi är förstås inte vilken vara eller tjänst som helst.
Den är mycket grundläggande och livsnödvändig och måste ges en annan behandling än andra varor.
De två direktiven beräknades mycket noggrant för att se till att det inte skulle ske några stora eller plötsliga förluster av jobb - ungefär 250 000 arbeten har gått förlorade i denna sektor och det kommer att bli fler - och, för det andra, för att tillåta de länder som har gjort stora investeringar i till exempel kärnkraft att genomföra en viss strategisk planering och inte låta dem fastna i för mycket kostnader.
Av det skälet var detta inte några direktiv som gick med full fart framåt.
Icke desto mindre så skulle de ha genomförts i tid av varje medlemsstat och det har inte skett.
De som var försenade hade fel, i synnerhet de som samtidigt drog nytta av öppningen av marknader på andra håll och vi har belägg för att detta också gäller länder utanför den europeiska unionen.
Jag sade att förlusterna av jobb var betydande.
Det har också förekommit en hel del omvälvningar och omstruktureringar och det finns vissa tecken som tyder på att nya monopol håller på att bildas, något som måste bekämpas.
Det har skett en minskning av forskning och utveckling och det är en skam.
Det har hittills funnits en brist på harmonisering och Mombaur gör helt rätt i att kräva harmonisering.
Jag är ganska skeptisk mot att man låter tillsynsmyndigheterna göra det genom arbetet i Florens.
Frågan om tillhandahållandet av allmännyttiga tjänster nämns flera gånger i betänkandet.
Den socialdemokratiska gruppen har lagt fram ett ändringsförslag till ett ramdirektiv som garanterar att sektorer som energitjänster av allmänintresse kommer att skyddas.
Jag hoppas att det får stöd.
Även om det finns svårigheter med de två direktiven och avregleringen så är de en del i skapandet av Europa och lägre priser till gagn för alla.
Det finns emellertid konsekvenser för miljön som vi inte har på tagit särskilt stort allvar.
Toppmötet i Lissabon uppmanade kommissionen att undersöka behovet av ett påskyndande.
Jag tycker emellertid inte att man skall läxa upp medlemsstaterna och tala om för dem vad de skall göra.
Det är upp till dem att fatta beslut.
Jag är mycket angelägen om att förnyelsebar energi får stöd på en avreglerad marknad.
Det är inte en lätt uppgift och något som parlamentet värderar högt.
Jag är mycket bekymrad över hoten mot kraftvärme i gasdirektivet.
Det måste man komma till rätta med mycket snabbt.
