# ID: svediakorp-gov402335
# author: Valdivielso de Cué (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Energin och särskilt elenergin är en oerhört viktig faktor för den ekonomiska verksamheten och den sociala välfärden, med en omsättning på 150 miljarder euro per år.
Efter antagandet av det första direktivet för sektorns avreglering 1996, och det andra 1998, har vi sett betydande prissänkningar, särskilt i de länder där man har genomfört dem på ett beslutsamt sätt.
Jag håller med kommissionen och föredraganden om att avregleringen behöver skyndas på, för att samhället fullt ut skall få en dynamisk och konkurrenskraftig marknad.
Men även om de befintliga bestämmelserna sätter principerna för avregleringens villkor, metoder och takt finns det några mycket viktiga aspekter som måste hanteras med kompletterande åtgärder och specifika lösningar.
Det handlar om hur man skall hantera befintliga trafikstockningar, gränsfrågor och flaskhalsar i de europeiska transportnäten vilka förhindrar en jämn fördelning när det gäller nyttan av dessa åtgärder, och som kan underlätta en inre marknad på gemenskapsnivå.
Dessutom praktiseras än i dag diskriminerande priser vid passagen mellan medlemsstaternas gränser och monopolen över näten försvårar en verklig avreglering av sektorn.
Jag anser att detta agerande, liksom risken för att de kända nationella monopolen ersätts av ett europeiskt oligopol, obevekligen måste bekämpas av kommissionens behöriga avdelningar.
Även om vi engagerar oss i denna fråga och skulle kunna diskutera den mycket, vill jag avsluta detta inlägg med att stödja föredragandens balanserade betänkande och betona att det är nödvändigt att så snart som möjligt förverkliga våra medborgares förväntningar.
