# ID: svediakorp-gov402274
# author: Souladakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag tackar för svaret, men jag vill göra följande påpekanden: före er diskuterade jag budgeten för 2001 i parlamentet, och det visade sig åter besvärligt att få fram pengar till finansieringen av stabilitetspakten.
Mot den bakgrunden hade min fråga just denna innebörd.
Med tanke på att vi har att göra med ekonomier som tidigare fungerat utifrån andra marknads- och försäljningsnät genom varuutbyte på grund av det rådande ekonomiska systemet.
Den fråga jag i själva verket har ställt är vad man kan göra för att vi på medlemsländernas marknader äntligen skall få se varor som produceras i dessa områden.
Det är frågan.
Dvs. vilka är de politiska insatser som kommer att stärka den produktiva verksamheten i dessa områden, utan att Europeiska unionen skjuter till pengar, eftersom det faktiskt är svårt att få fram dem i kombination med de interna problem som finns.
Problemet ligger uppenbarligen just här.
Och frågan gäller just vilka åtgärder Europeiska unionen kan vidta, så att man kan skapa dessa nätverk som inte fanns tidigare, så att dessa människor kan sälja sina produkter.
