# ID: svediakorp-gov402273
# author: Moscovici (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Jag är mycket medveten om att vi inte skaffade oss många vänner under detta Euro.
Europeiska unionen stöder idén att fördjupningen av den internationella handeln på sikt borde ersätta beroendet av det utländska stödet och att handeln borde vara ett av de första områden som integreras snabbare, på längre sikt, för länderna i sydöstra Europa inom Europa-Atlantstrukturerna.
Stabiliserings- och associeringsprocessen är den viktigaste delen av Europeiska unionens politik.
Som ni vet syftar den till att hjälpa berörda länder att återupprätta sin ekonomi genom att modernisera och förbättra infrastrukturen och ställa om den gamla krigs- och planekonomin till marknadsvillkor.
Till följd av besluten vid Europeiska rådet i Lissabon som innebär att stabiliserings- och associeringsavtalen med länderna på västra Balkan bör föregås av en asymmetrisk avreglering av handeln, bör kommissionen inom kort lägga fram ett konkret förslag som utvidgar gällande handelspreferenser och överger avgiftstaken, som fortfarande finns kvar för vissa industriprodukter, och förbättrar jordbruksprodukternas tillgång till marknaden.
Stabilitetspakten för Sydosteuropa syftar rent allmänt till att hjälpa länderna i området så att de kan uppnå stabilitet och ekonomiskt välstånd i hela regionen.
För att uppnå denna målsättning har en regional enhet för Sydosteuropa inrättats liksom en arbetsenhet för ekonomisk återuppbyggnad, vilket innefattar handelsförbindelserna.
Betydelsen av avregleringen och förenklingen av handeln, såväl mellan länderna i regionen som mellan dem och unionen, betonades både av givarna och av mottagarna vid den regionala konferensen för finansiering av pakten, som hölls i Bryssel i slutet av mars i år.
Inom alla de områden som tas upp i stabilitetspakten, alltså även ekonomiska och handelsmässiga områden, är ömsesidiga åtaganden mellan givare och mottagare en förutsättning för att stabilitetspakten skall lyckas.
Åtagandet från länderna i regionen att genomföra reformer och skapa en miljö som underlättar en hållbar ekonomisk utveckling står i centrum för pakten.
