# ID: svediakorp-gov402236
# author: Virrankoski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag tacka föredraganden Haug för ett bra betänkande.
Det betänkande som är under behandling gäller parlamentets preliminära ståndpunkt inför medlingsförfarandet gällande budgeten.
Precis såsom herr Wynn konstaterade gäller problemen egentligen mest utgiftsområde 4 - Externa åtgärder och återuppbyggnad av Balkan.
Kommissionen föreslog förra våren det så kallade Cards-programmet för återuppbyggandet av västra Balkan, vilket omfattar totalt fem och en halv miljard euro.
Ur programmet har redan finansierats 1,9 miljarder euro, av den slutliga delen skall 1,4 miljarder euro finansieras under utgiftsområde 4 genom omfördelning och 1,8 miljarder euro genom att överföra medel från jordbruksavsnittet.
Omfördelningen utgör ca fem procent av totalbeloppet för utgiftsområde fyra, varför det är tekniskt möjligt om den politiska viljan är tillräckligt stor.
Däremot är det inte rättvist att använda jordbruksutgifterna till återuppbyggnaden av Kosovo, eftersom varje EU-medborgare måste delta i det gemensamma arbetet och inte enbart jordbruksbefolkningen.
Dessutom är det svårt att uppskatta jordbrukets kommande behov, eftersom revideringen av Agenda 2000 bara är i början och WTO-förhandlingarna ligger i sin linda.
Kommissionens förslag till Cards-programmet är tydligt och klart och vår grupp stöder det.
EU: s medlemsstater måste bära sitt ansvar för återuppbyggnaden av Balkan, då de flesta stater ivrigt stödde krigsoperationerna och många stater också deltog i dem.
Om inte länderna i Europa ärligt och kraftigt hjälper invånarna på Balkan i deras återuppbyggnadsarbete, blir följden djup agg och bitterhet som kan vara i generationer.
Att vidta militära åtgärder är alltid en extrem åtgärd vars konsekvenser man också måste stå för.
Då man godkände det interinstitutionella avtalet mellan rådet och parlamentet, vilket innehöll budgetplanen för åren 2000 - 2006, förutsågs återuppbyggnaden av Kosovo eventuellt kräva " friska medel ".
Detta konstateras i Haugs betänkande i punkt 3.
Rådet har dock meddelat att det inte godkänner några ändringar av budgetplanen - inte ens mellan utgiftsområdena.
Cards-programmet är så omfattande att det är omöjligt att passa in det i den nuvarande budgetplanen.
Vi har två alternativ: antingen finansierar man bara en del av programmet eller så justerar man budgetplanen.
Rådet är ansvarigt för återuppbyggnaden av Balkan.
Om det enbart lovar pengar men inte är berett att betala, kommer det att förlora sin trovärdighet som internationell aktör.
Då måste parlamentet agera inom ramarna för budgetplanen, vilket innebär en kraftig nedskärning av Cards-programmet.
