# ID: svediakorp-gov402231
# author: Jöns (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig som föredragande för utskottet för sysselsättning och socialfrågor direkt gå in på de frågor som oroar oss mest i utskottet.
Det verkar nästan som om kommissionen hade glömt att vi i Lissabon lovade att skapa full sysselsättning i Europeiska unionen, så som president Chirac först i dag har poängterat inför parlamentet igen.
Hur skall det annars tolkas att kommissionen helt enkelt stryker budgetposterna för lokala sysselsättningsimpulser?
Jag blev alldeles förskräckt.
Inte minst med tanke på att kommissionen senast i april lade fram ett meddelande där den poängterade den lokala dimensionens betydelse för den europeiska sysselsättningsstrategin.
Dessa budgetposter var parlamentets initiativ.
Vi ville ha större medel till sysselsättning, och därför ville vi under tre års tid samla på oss mer erfarenhet av sådana projekt och därefter komma fram till en rättslig grund.
Därför kan vi givetvis inte godkänna kommissionens beslut på den punkten, bara för att ni som kommissionen för ögonblicket inte har några idéer om hur ni skulle kunna främja nyskapande åtgärder inom socialfonden.
Nu hoppas vi verkligen att rådet ställer sig på parlamentets sida och att vi kommer att behålla dessa sysselsättningsinitiativ.
Lika oacceptabelt och otänkbart är att kommissionen har gjort avsevärda nedskärningar med 32 respektive 18 procent i budgetposterna för handlingsprogrammen för att bekämpa social utslagning och diskriminering, trots att vi ständigt kräver en social sammanhållning i Europeiska unionen och senast i förmiddags förde en uttömmande debatt om antidiskrimineringspaketet.
Att vi inte heller är med på dessa nedskärningar tror jag kommissionen har klart för sig och även här vill vi förespråka gemensamma samtal.
Jag hoppas hur som helst att rådet och kommissionen ändrar sig på den punkten.
Det samma gäller de icke statliga organisationerna och budgetposten för hälsoskydd på arbetsplatsen.
