# ID: svediakorp-gov402230
# author: Kuckelkorn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Kommissionens preliminära budgetförslag innehåller inga större överraskningar för utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Jag vill som utskottets föredragande inom ramen för medlingsförfarandet endast ta upp tre punkter som utskottet finner angelägna.
Den första punkten avser den sista etappen i informationskampanjen inför införandet av sedlar och mynt i euro.
Den tid som återstår måste utnyttjas fullt ut, något som innebär att informationskampanjen för euron (Prince 2001) även i fortsättningen skall ges hög prioritet.
I synnerhet innan införandet av sedlar i euro och paritetskursen mellan euron och dollarn måste all eventuell osäkerhet bland medborgarna förhindras genom stärkta informationsåtgärder.
En andra viktig punkt enligt utskottet för ekonomi och valutafrågor är riktlinjerna från Lissabon.
Förutom att tillhandahålla medel och teknik för små och medelstora företag är det viktigt att stödja program och åtgärder som ökar den egna finansieringen och möjligheterna till kapitalanskaffning genom tredje part för de sysselsättningspolitiska producenterna inom unionen.
Dit hör utvecklingen av marknaderna för finansiella tjänster, främjandet av riskkapital, men även särskild hänsyn till kvinnligt företagande, som utskottet för ekonomi och valutafrågor redan har krävt i riktlinjerna.
Den tredje punkten gäller debatten om personalen.
Om kommissionen vill uppfylla sina fördragsenliga plikter beträffande kontrollen av företagssammanslutningar, antitrustfrågor och statligt stöd, bör den enligt utskottet för ekonomi och valutafrågor i större utsträckning prioritera konkurrensen vid omstruktureringen av personalen på området.
