# ID: svediakorp-gov402228
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I utskottet för utrikesfrågor är vi - som i parlamentet över huvud taget - varma anhängare av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, och vi är också anhängare av dessa speciella sändebud som för närvarande är uppförda på kommissionens budget.
När jag över huvud taget behöver nämna de speciella sändebuden, beror det på att rådet insisterar på att överföra finansieringen av de speciella sändebuden till rådets administrationsbudget.
Och det låter kanske mycket förnuftigt, men problemet är att man därigenom mister den insyn och den kontroll som ju finns i fråga om budgetposter i kommissionens budget, och därför håller jag med om att vi, som det står i Haugs betänkande, måste insistera på att dessa anslag till speciella sändebud står kvar i kommissionens budget, därför att vi därigenom garanterar fortsatt parlamentarisk insyn och kontroll och kan vara säkra på att parlamentet hörs, informeras osv.
Men i utskottet för utrikesfrågor har vi varit så konstruktiva att vi också har tänkt på hur man eventuellt i en förhandlingssituation med rådet skulle kunna finna en medelväg, och det kommer man att kunna läsa om i utskottets bidrag till Haugs betänkande.
För om rådet absolut vill att dessa anslag skall finnas i rådet budget, så finns det ju den möjligheten att rådet i gengäld ingår ett slags interinstitutionellt avtal med oss här i parlamentet, där rådet lovar att ge oss samma insyn, information, kontroll osv. som om det hade funnits i kommissionens budget.
Detta, herr talman, är alltså det konstruktiva bidraget från utskottet för utrikesfrågor, och jag vill gärna tillfoga att vi naturligtvis också insisterar på att rådet - varje gång man beslutar om något nytt i fråga om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken - skall meddela Europaparlamentet såväl om utgifter som om initiativ.
