# ID: svediakorp-gov402221
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, ärade ledamöter!
Nu är slutfasen nådd för den nya Life-förordningen.
Debatterna och förfarandet har pågått mycket länge, men angående programmet kan man trots den kritik som har framförts här säga: Det som låter vänta på sig blir slutligen bra.
Kommissionens ursprungliga förslag kom i december 1998.
Även om den nya Life-förordningen redan har debatterats vid två tillfällen här i parlamentet, vill jag framhäva programmets betydelse som ett program för ett främjande av miljöskyddet.
Det är långt ifrån det enda stödet till miljömålen ur unionens budget.
Där kan jag i synnerhet nämna de stora belopp som finns tillgängliga inom strukturfonderna och där miljömålet är det huvudsakliga, det vill säga det övergripande.
Jag kan även hänvisa till utgifterna för främjandet av landsbygdens utveckling, forskningsutgifterna för miljöforskning, utgifter till skydd av de tropiska regnskogarna och utgifterna för främjande av miljövänlig energi.
Life vill däremot uppnå särskilda mål.
Det gynnar skapandet av nätet Natura 2000 - det är också en åtgärd som ni stöder - det främjar miljöintressenas inbegripande i markanvändningsplaneringen, och det främjar miljöprojekt i Medelhavsområdet och kring Östersjön.
Programmet sträcker sig över flera år (2000 till 2004) och det disponibla beloppet har höjts inom ramen för förlikningsförfarandet från 613 till 640 miljoner euro.
I förlikningsförhandlingarna diskuterades även de utskott som stöder kommissionen vid programmens genomförande, och här påpekar jag som företrädare för kommissionen att vi anser att det inte skedde en korrekt tillämpning av bestämmelserna i motsvarande beslut av rådet, och av den anledningen gjorde kommissionen i samband med förhandlingarnas avslutande ett uttalande i frågan.
I det stora hela var det lyckligtvis de gemensamma beröringspunkterna som övervägde och jag vill å kommissionens och i synnerhet min kollega Wallströms vägnar framföra ett varmt tack till utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och dess ordförande Jackson och framför allt till föredraganden.
Som budgetansvarig kommissionär vill jag också passa på att säga att jag gärna debatterar och diskuterar frågan om unionens budget och miljöskyddet igen med utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Jag hoppas att det snart kommer rapporter om de första positiva projekten i det nya Life-programmet.
