# ID: svediakorp-gov402217
# author: Moreira da Silva (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Under debatten om den andra behandlingen av Life-III, som genomfördes här i februari kom vi fram till att denna förordning var bättre än dem angående Life-I och LIFE-II.
Den var bättre därför att den var strängare, öppnare och mer logisk.
Den var bättre därför att den definierade sysselsättningsfrämjandet som en faktor att beakta i urvalet av projekten med kandidatländer.
Den var bättre eftersom den fastställde en minskning av den globala påverkan på produkterna, från produktion till återvinning och eliminering som ett av målen för Life-Miljö.
Slutligen var den bättre då en fysisk utvärdering och planering för kustområdena fastställdes som en av prioriteringarna i Life-Miljö.
Trots dessa förtjänster kvarstår fyra punkter med meningsskiljaktigheter mellan Europaparlamentet, kommissionen och rådet, vilka har gått till förlikningsprocessen: jag tänker på budgeten, kommittéförfarandet, planerandet av en fjärde fas av Life samt målen i Life-Miljö.
Arbetet som genomförts inom ramen för förlikningsprocessen har inneburit nya förbättringar av förordningen Life-III och vi kan med en viss förenkling säga att även om vi har förlorat oss i frågan om kommittéförfarandet, har vi lyckats få igenom våra synpunkter i de viktigaste frågorna.
Därför gratulerar jag vår föredragande, Lienemann, dels till det arbete hon har utfört i första och andra behandlingen, dels till arbetet med förlikningen.
Tillåt mig framhäva två punkter som jag anser vara de viktigaste.
När det gäller den beräknade budgeten för perioden 2000-2004, vilken var den viktigaste frågan vi behandlade, är det givet att vi hade föredragit ett avtal som låg närmare 850 miljoner euro - det belopp som Europaparlamentet har föreslagit - än de 613 miljoner euro som kommissionen och rådet har fastställt.
Men politiken är möjligheternas konst, som man brukar säga, och om vi inte hade gått med på att fastställa det beräknade beloppet till 640 miljoner euro, hade vi stått där med det politiska ansvaret för att lämna tusentals projekt år 2000 utan svar och utan finansiering.
Vi vill i alla fall upprepa inför kommissionen och rådet att för Europaparlamentet är detta belopp, som är högre än det som förutsågs i den gemensamma ståndpunkten, ännu inte avpassat för de förtjänster som Life har uppvisat.
Jag skulle också vilja gratulera till det avtal som gjort det möjligt att integrera en hållbar vattenförvaltning och en minskning av växthusgaser för att uppnå målen i Life-Miljö.
