# ID: svediakorp-gov402209
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 871
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag skulle till att börja med vilja uttrycka kommissionens ståndpunkt när det gäller programmet från Tammerfors.
Jag vill betona att kommissionen redan, efter Tammerfors, lämnat in ett betydande antal lagstiftningsinstrument, för att de skall kunna diskuteras i rådet och antas inom den tid som avses i scoreboard.
Det handlar inte bara om regleringsinstrumentet Eurodac, utan även om förslaget till beslut om Europeiska flyktingfonden, direktivet om tillfälligt skydd, översynen av Dublinkonventionen, där det fastställs vilken stat som är ansvarig för att bedöma asylansökningarna, men även resultaten från samrådet om normer för gemensamma förfaranden när det gäller asylfrågor.
Jag tror att man till och med skulle kunna lägga till att kommissionen, när det gäller den illegala invandringen, lagt fram ett förslag till direktiv om återförening av familjer.
Vi gjorde det under de sex månader som följde på Tammerfors och respekterade därmed den kalender som antagits i den scoreboard som kommissionen lagt fram för rådet.
Kommissionen är inte försenad och debatten är en komplex debatt, men en debatt som pågår i parlamentet och rådet.
Det är anledningen till att jag tror att jag förstår varför Ducarme säger att han är besviken.
Vi är alla besvikna, verkligheten gör oss besvikna, men jag måste säga - och jag vill betona det - att kommissionen lagt fram de förslag som planerats inom den utsatta tiden.
Ni sade att mitt tal motsade tidsfristen i slutet av detta år, för att Europeiska rådet i Nice skulle kunna utvärdera asyl- och immigrationspolitiken.
På den punkten föreslår jag att ni mer i detalj skall kontrollera vilka tidsfrister det är vi talar om.
Det man tänkt göra i Nice är en första utvärdering av arbetet i högnivågruppen " asyl / immigration ".
Det är ingen utvärdering av politiken för asyl och immigration.
Det är handlingsplaner för högnivågruppen " asyl / immigration " och jag måste säga att kommissionen i dag är mer optimistisk än vad den var för tre månader sedan, eftersom vi lyckats få till stånd ett avtal mellan kommissionen och medlemsstaterna om åtgärderna, inför medbeslutandet, som det skulle åligga kommissionen att tillämpa inom ramen för flera av gemenskapens politikområden (politiken för mänskliga rättigheter, den ekonomiska politiken, politiken för utvecklingsstöd) och om de åtgärder som medlemsstaterna bör anta, tillsammans med de fem länderna i handlingsplanen.
Tidsfristen i december 2000 som jag talade om är en annan tidsfrist!
Det är inte europeiska rådet i Nice, det är en tidsfrist som fastställdes i Tammerfors för godkännande av ett lagstiftningsinstrument om gemensamma definitioner, gemensamt fördömande och gemensamma straff mot människohandeln, och särskilt handeln med kvinnor och barn som syftar till sexuellt utnyttjande.
Kommissionen kan lugna er: såväl det franska ordförandeskapet - och ministern sade just att det franska ordförandeskapet lagt fram ett förslag till lagstiftningsinstrument, till rambeslut, för att fördöma handeln, för att kritisera människosmugglarnas verksamhet - som kommissionen själv kan respektera denna tidsfrist och lägga fram ett rambeslut om att kritisera människohandeln.
Jag tror därför att man håller på att lägga fram initiativ och jag räknar med både rådets och parlamentets stöd för att vi skall kunna avsluta dessa lagstiftningsförfaranden inom utsatt tid.
Jag skulle bara vilja lägga till två kompletterande kommentarer.
Den första vänder sig till Berthu, som tyvärr inte längre är här, och innebär att när jag talade om spöket med nollinvandring, var det för att argumentet med nollinvandring ibland används som ett retoriskt grepp och det skulle för övrigt vara ganska intressant att konstatera att några av de ansvariga som använder nollinvandringen som ett retoriskt instrument är de som huvudsakligen är ansvariga för den släpphänta politiken när det gäller invandringen och integrationen av invandrare i de mottagande samhällena.
När man kritiserar spöket eller retoriken med nollinvandring är det för att säga att det finns ett alternativ, och alternativet är att ha en proaktiv invandringspolitik som sätter integrationen av legala invandrare i det mottagande samhället i första rummet, och tydliggör de kriterier och principer som gäller för en samordnad invandringspolitik på europeisk nivå.
Det är det som är alternativet och jag är ledsen att säga det - men jag instämmer inte i idén att alternativet är att återinföra kontroller vid de inre gränserna, via gemensamma polisstationer som inte skulle finnas vid gränsen utan trettio kilometer därifrån.
Min andra kommentar är att jag gläds åt att vi i denna debatt uppnått en mycket stor enighet kring prioriteringen av kampen mot den organiserade brottsligheten, och jag har en önskan, nämligen att denna enighet också bibehålls när parlamentet så småningom, under inverkan av det franska ordförandeskapet och med stöd från kommissionen och inom ramen för tidsfristerna från Tammerfors, får de instrument som krävs för att kämpa mot tvättning av pengar.
För det är kampen mot penningtvätt som är kampen, med hjälp av ett effektivt instrument mot organiserad brottslighet.
Då handlar det inte längre om retorik utan om en kamp på den mark där kampen måste vinnas.
