# ID: svediakorp-gov402208
# author: Queyranne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 596
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, mina damer och herrar parlamentsledamöter!
Jag tror att den här debatten gjort det möjligt att se att det fanns stor enighet om riktlinjerna från toppmötet i Tammerfors, och särskilt om triptyken, där de första beståndsdelarna består i förbindelserna med ursprungslandet, åtgärder inom gemensam utveckling, som vi måste förstärka därför att immigrationen uppmuntras av obalansen och befolkningens önskemål att komma till de rikaste länderna, när de är utan sysselsättning och framtid.
Den andra punkten är integrationen av utlänningar som har uppehållstillstånd och ur den synvinkeln tror jag inte att det finns någon politik för nollinvandring i Europa.
Det verkar orealistiskt.
Vi måste göra det möjligt för utlänningar, som vistas hos oss under lagliga förhållanden och respekterar våra länders lagar, att leva utan diskriminering och integreras.
Den tredje punkten slutligen är att vi måste bekämpa den illegala invandringen, den olagliga invandringen, och särskilt den organiserade.
Jag instämmer med många av dem som uttalat sig i dag, Cappato exempelvis: denna verksamhet faller definitivt under den organiserade brottsligheten.
Vi måste därför bemöta dessa internationella organisationer, mäktiga maffiaorganisationer, som just syftar till att utnyttja kryphålen i lagen, samarbetssvårigheterna och den mycket stora efterfrågan från de berörda länderna.
Inom ramen för vårt ordförandeskap kan vi berika förslagen i denna debatt.
Jag tänker bl.a. på förslaget från kommissionär Vitorino som syftar till avtal om utvisning med ursprungsländerna, exempelvis med Kina, för att uppnå en specifik kritik mot människohandeln som syftar till sexuellt utnyttjande.
Jag anser också att vi tillsammans måste utarbeta konkreta åtgärder, vi måste ha en tidplan för att genomföra dem, vilket ni också krävt, inbegripet tillämpningsförordningen för Eurodac, som bör komma före årets slut, eftersom Pirker nu ställde frågan.
Vi måste särskilt utnyttja detta halvår för att klargöra riktlinjerna, framför allt när det gäller den långsiktiga invandringspolitiken i Europa.
Vi har planerat ett informellt råd (rättsliga och inrikes frågor), som kommer att äga rum i Marseille i slutet av månaden och vi har i det sammanhanget fört upp frågan på dagordningen.
Ordföranden för ert utskott, Watson, skulle för övrigt delta i denna debatt i slutet av månaden.
Jag vill också säga att parlamentsledamöterna är välkomna till de olika konferenser som kommer att äga rum inom denna ram.
Herr talman!
Efter denna debatt är det min övertygelse att vi bara kan bekämpa den illegala invandringen i två riktningar, och särskilt dess former av utnyttjande, som alla fördömt i anslutning till katastrofen i Dover, men även andra händelser, bl.a. vid Gibraltarsundet och på flera av våra länders kuster.
Den ena riktningen består i att harmonisera lagstiftningen och den andra i att förstärka samarbetet.
En harmonisering av lagstiftningen krävs för vi kan inte längre använda de olikheter som finns när det gäller asylrätten och repressionen mellan länderna och därmed spela på den fria rörligheten för att försöka bedra den europeiska vaksamheten, utan också förstärka samarbetet, eftersom vi har att göra med starka organisationer som vi måste bemöta.
Enligt min uppfattning är det Europas roll via arbetet i rådet och kommissionen liksom i parlamentet, som kan tillföra dessa diskussioner något, att på så sätt bekräfta vår uppfattning, som är en balanserad, mänsklig uppfattning om invandringen och därmed garantera vad som är de mänskliga rättigheterna inför den ökande organiserade brottsligheten och människohandeln.
