# ID: svediakorp-gov402205
# author: Morgantini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finnas dödsfall som tynger våra hjärtan och samveten som kvarnstenar, döda som kräver en europeisk politik som är generös, som utgörs av rättigheter och skyldigheter för invandrarna, en politik som säger: hos oss är ingen främling, ingen är olaglig.
Från år 1993 har det krävts 2063 offer, män, kvinnor och barn, döda för att de sökte ett liv: dessa de nya jordens fördömda, kvävda i containrar, dränkta i våra hav, döda för egen hand i våra flyktingläger; ansvaret åvilar människosmugglarna, numera ett internationellt nät som gör det nödvändigt för unionen att ta till alla metoder och alla former av samarbete länderna emellan för att förstöra de kriminella nätverken; ansvaret ligger på en politik som reagerar på de migrerande befolkningarnas behov genom att stänga gränserna; en kris- och säkerhetspolitik som skapar rädslan för en invasion.
Men invandringen från regioner nära eller långt borta är en integrerad del av den europeiska historien.
Den illegala trafiken kan stoppas genom att man bekämpar orsakerna till klyftorna mellan rika länder och fattiga, genom att man tillämpar en samarbets- och utvecklingspolitik som gör det möjligt för alla att leva som världsmedborgare.
