# ID: svediakorp-gov402203
# author: Ducarme (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den mänskliga katastrofen och fakta är kända.
Såsom Boudjenah sade var de välkända före katastrofen i Dover.
Den politiska viljan uttrycks för att ange att det är på tiden att på ett mycket tydligt sätt övergå till den normativa lagstiftande handlingen som identifierar, fastställer och straffar.
Herr minister, herr kommissionär!
Ni har verkligen gjort mig besviken.
Ni instämmer inte ens i den linje som valdes vid Europeiska rådet i Tammerfors.
I slutsatserna från Tammerfors finns en tydlig begäran om att kommissionen skall lägga fram en rapport om genomförandet av slutsatserna från arbetsgruppen " Asyl och migration " för Europeiska rådet i december 2000.
Det innebär att ni redan inom sex månader bör lämna en rapport om vad ni åstadkommit.
Men när jag lyssnar till ert tal har jag intrycket av att vara inbjuden inte till ett sammanträde i parlamentet utan till en elegant och korrekt konferens.
Jag skulle önska att kommissionen gick längre, att den hade modet att för en gångs skull lägga fram förslag och att den är i nivå med vad ministerrådet kräver.
Herr minister!
Om det franska ordförandeskapet nöjer sig med att sammanfatta vid nästa toppmöte, utan att verkligen vilja analysera rapporten från kommissionen, och säga oss om kommissionen respekterar sitt avtal beträffande Eurodac, och om det franska ordförandeskapet inte har möjlighet att lämna en exakt tidsplan för de lagstiftningsförfaranden som skall genomföras på europeisk nivå och överföras till de olika medlemsstaterna, är vi på väg mot ett misslyckande, ett misslyckande som kommer att leda till samma typ av debatt som i dag, efter nya dödsfall.
Alla kommer att beklaga det och Europa kommer inte att ha gjort några framsteg.
Det jag verkligen ber om är att kommissionen skall visa sig vara uppgiften vuxen, och att den i linje med vad president Chirac och minister Queyranne sade, blir tillräckligt kritiserad, att det arbete man bett kommissionen utföra är tillräckligt exakt för att politikerna, ministrarna och rådet äntligen skall kunna fatta beslut.
