# ID: svediakorp-gov402198
# author: Boudjenah (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 476
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman! 58 kinesiska invandrare som kommit ända till Dover med hopp om ett bättre liv dog alltså under fruktansvärda förhållanden mitt bland tomatlådorna.
Precis som ni blev jag djupt tagen av händelsen.
Brottet sker dagligen vid Europeiska unionens gränser.
Låt oss inte glömma Yagine och Fodé, dessa två unga guineaner som ville se Bryssel förra sommaren.
Bara sedan början av detta år har tiotals ungdomar från Maghrebländerna drunknat när de försökt ta sig till den spanska kusten.
Fjorton kurder kvävdes i lastrummet till en färja i brand i Patras.
Tiotals albaner och tunisier omkommer innan de når Italien.
Bokslutet är fruktansvärt.
Det borde vara oacceptabelt för en europeisk union som är stolt över att vara grundad på försvaret av de mänskliga rättigheterna.
Hur skall vi då stoppa detta?
Det är just den fråga som uppstår.
Debatten som inleddes genom katastrofen i Dover fokuserade på handeln med människor och repression av maffian som organiserar illegal verksamhet.
Människosmugglarnas industri är verkligen blomstrande.
Vi känner sedan lång tid till brottsliga nätverk, såsom de kinesiska triaderna som gör stora vinster genom att transportera människor mot påstådda paradis.
Vi måste alltså straffa maffiaverksamheten hårt, men också dem som utnyttjar illegal arbetskraft.
För det finns ingen immigrationsverksamhet utan ekonomisk verksamhet.
I Frankrike tvingas därför kineser utan ID-handlingar att arbeta i åratal i konfektionsfabriker för att betala sin resa.
Dessa moderna slavar tillhandahåller billig arbetskraft för hela ekonomiska sektorer.
Chefer utlokaliserar verksamheten inom själva det europeiska territoriet.
Trossatsen om den avreglerade internationaliseringen förhärligar fri rörlighet av varor och kapital, men försöker stoppa fri rörlighet för människor.
Emigrationen är, vare sig den motiveras av politiskt förtryck eller fattigdom, bara en återspegling av jordens obalans, ett symtom på en klyfta mellan nord och syd som blir vidöppen, och sporren till emigration är desto starkare som bilderna av en blomstrande västvärld invaderar TV-skärmarna i tredje världen.
Den fria rörligheten som Europa inrättat är en grundläggande rättighet, men den är förbehållen Europas medborgare.
De som kommer från ett land utanför unionen har upplevt hur deras förflyttning kantats av fallgropar, med Schengenbestämmelserna och hägringen med nollinvandring.
Allt detta bidrar bara till att öka formerna av illegal invandring.
Ett europeiskt strikt repressivt svar på frågan om immigrationen skulle säkerligen förstärka det befästa Europa, men skulle samtidigt bortse från det viktigaste, nämligen gemensamma ansträngningar och uppdelningar på världsnivå.
Ett seminarium, herr minister, varför inte?
Ja, till en gemensam invandringspolitik som inte begränsas till kontroller vid gränserna och kontroller av misstänkta invandrare på europeiskt territorium.
Ja, till en gemensam immigrationspolitik grundad på principen om fri rörlighet, förbättrad rätt ...
(Talmannen avbröt talaren.)
