# ID: svediakorp-gov402187
# author: Korhola (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den politiska påtryckningen före valen och president Mugabes direkta uppmuntran till våld gjorde att vi nu inte talar om fria och ärliga val, trots att vi var uppriktigt gripna då vi under själva valdagarna såg den uppenbara viljan att genomföra ett korrekt val.
Det vittnar om att Zimbabwes folk har en äkta vilja att bygga upp ett demokratiskt medborgarsamhälle.
Händelserna i Zimbabwe tvingar oss ändå att fundera på förhållandet mellan demokrati och värderingar och detta torde vara rätt forum för denna fråga, eftersom vi talar om EU som en värdegemenskap.
Samtidigt erkänner vi uppriktigt att EU inte kan flänga runt i världen och utöva patriarkaliskt förmyndarskap eller ge råd uppifrån, det är fråga om dialog.
Detta påvisades också på ett beundransvärt sätt av Pierre Schori som ledde EU: s valöversyn.
I Zimbabwe har det inträffat något sådant som borde få varje politiker att fundera över hur vi kan förhindra maktens förgörande verkan - också i våra egna kretsar.
Varför tillåter nu folkets forne hjälte, fadersgestalten i självständighetskampen, användandet av våld bara för att stärka sin egen makt?
Och vad har hänt med den människas själ och moral som mitt under valet täcks deklarera att valresultatet må bli vad det blir, regeringen sitter kvar?
Filosofen och teologen Niebuhr sade på sin tid att " människans sinne för rättvisa gör demokratin möjlig, men hennes böjelse åt det motsatta hållet gör demokratin nödvändig ".
Med andra ord: människans godhet gör demokratin möjlig, ondskan å andra sidan nödvändig.
Jag tycker att detta är av de mest realistiska meningar som någonsin uttalats om demokratin.
Det betyder att för att blomstra kräver demokratin en inbyggd kritiskhet, förmåga att underkasta sig kritik.
Inom fostran betyder det att vi är villiga att, i demokratins namn, uppmuntra människor till kritiskt medborgarskap.
Det förutsätter i sin tur öppenhet i beslutsfattande och informationsspridning.
Endast så kan demokratin bevara sin självkorrigerande karaktär.
I Zimbabwe insåg jag påtagligt också det, att utan att erkänna människovärdet kan man inte heller tala om mänskliga rättigheter.
De blir bara tomt prat om de inte innehåller en kärna som förbinder sig vid individens unika värde och okränkbarhet.
Jag uttrycker samtidigt min djupa högaktning för de över trettio brottsoffer som fick möta döden efter att ha uttryckt sin vilja att kämpa för ett fritt medborgarsamhälle.
