# ID: svediakorp-gov402179
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 574
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill börja med att stämma in i gratulationerna till EU: s delegation för valövervakning.
De klarade att göra ett utmärkt arbete under mycket svåra omständigheter.
Resultaten i detta val ger EU ett nytt tillfälle att se över vårt samarbete med Zimbabwe.
Enligt beskickningschefernas rapport finns det utrymme för en positiv utveckling i Zimbabwe på de politiska, ekonomiska och sociala områdena.
Möjligheterna för EU att bistå i den utvecklingen får inte uteslutas, som de säger.
ZANU-PF kommer att tvingas utveckla en ny och mer passande politik, så att de kan ta kontakt med det internationella samfundet för att få medel att stabilisera ekonomin och återställa tillväxten, men ZANU-PF: s legitimitet står på spel på grund av den grad hotelser och felaktigheter i valen hjälpte den att vinna och då MDC, även om man räknar bort dessa faktorers inverkan, vann 58 platser, nästan lika många som ZANU, med sina 61 + 1.
Rörelsen för demokratisk förändring kommer inte att vilja dela ansvaret för den kris landet genomlider eller de smärtsamma åtgärder som kommer att vara nödvändiga för en ekonomisk återhämtning.
Zimbabwes åttonde nationellt vägledande EUF-program på 110 miljoner euro har en direkt inriktning på fattigdomsbekämpning.
Dess viktigaste samarbetsområden är jordbruk, hälsa och utbildning.
Kommissionens inställning har hittills varit att det bistånd som inriktats på att skydda grundläggande socialt arbete och stärka det civila samhället skall bibehållas även under krisperioder.
Totalt 19 miljoner euro skall frigöras för ett program med mikroprojekt, vilket i det politiska samförståndets intresse skjutits upp till efter valen.
Det kan nu sättas igång.
Kommissionen har bibehållit sitt stöd till en jordreform genom detta mikroprojektsprogram, vilket faktiskt är till för fattigdomsbekämpning för lagligt förvärvad mark i omlokaliseringsprogrammen.
I april frös emellertid kommissionen 2 miljoner euro för tekniskt och politiskt stöd till jordreformen.
Till dess att regeringens jordreformspolitik hade klargjorts verkade det inte finnas någon större mening med att fortsätta en teknisk och ganska akademisk diskussion om jordreformens principer.
Förhoppningsvis kommer detta att förändras.
Kommissionen och andra biståndsgivare är beredda att stödja processen, förutsatt att det sker inom ramarna för lagenlighet, öppenhet och fattigdomsbekämpning, i enligt med överenskommelserna på landdonationskonferensen 1998.
Kommissionen förbereder ett tvärsektoriellt program för att ta itu med hiv / aids-epidemin i Zimbabwe, vilket är en utvecklingskris i sig och en viktig anledning till fattigdom nu och i framtiden.
Detta program kommer att finansieras ur de 33 miljonerna euro i den åttonde europeiska utvecklingsfondens andra grupp.
Jag kommer att fatta ett beslut om detta under de kommande månaderna beroende på utvecklingen i Zimbabwe.
Hur som helst fortsätter Europeiska kommissionen att stödja program för fattigdomsbekämpning.
Om regeringen tar till vara möjligheterna med detta nya val, så kommer EU: s bistånd att bli mer betydande i framtiden.
Som beskickningscheferna i Harare påpekade är det för tidigt att dra förhastade slutsatser ur valet och dess konsekvenser.
Jag delar uppfattningen att EU: s och Zimbabwes utvecklingssamarbete kommer att bero på verkliga framsteg på demokratiseringens, rättssamhällets, de mänskliga rättigheternas och de ekonomiska reformernas områden.
Till sist vill jag betona att det finns utrymme för ett ökat samarbete med Zimbabwe, men detta kommer helt klart att bero på hur situationen utvecklas där.
