# ID: svediakorp-gov402171
# author: Fiori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 550
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr minister!
Det franska ordförandeskapet har föresatt sig att genomföra en modig, ambitiös och briljant dagordning, även med tanke på de svårigheter som vi för närvarande genomgår.
Det som vi uppfattade som viktigt i president Chiracs anförande är den gemensamma känslan.
Vi tror att ett Europa som bygger sin framtid långsiktigt, med kontinuitet och ansvarskänsla, är den bästa garanten för grundarnas planer, för de planerna förverkligas även tack vare det arbete som utförts under de femtio år som arbetet har pågått, och det förverkligas på en konkret och solid bas.
Det verkar riktigt att dela upp det komplexa institutionella problemet i sina beståndsdelar: vi måste under regeringskonferensen avsluta de tre frågor som blev kvar från Amsterdam och frågan om det fördjupade samarbetet.
Endast detta kan leda till en seriös debatt om Europeiska unionens framtid, en diskussion för att förena Europas ekonomiska utveckling med en förstärkning av den europeiska sociala modellen och med kampen mot social utslagning och den nya fattigdomen, för att ytterligare närma unionen till medborgarna, för att intensifiera förhandlingarna om utvidgningen, för att ytterligare förstärka Europeiska unionens roll i världen.
I det sammanhanget anser vi även en förstärkning av Europeiska kommissionen vara av grundläggande betydelse, kommissionen som är ett övernationellt och oberoende organ, en konkretisering av det specifika i den europeiska institutionella konstruktionen.
Utvidgningen innebär fullföljandet av ett politiskt projekt som föddes för femtio år sedan ur freden mellan länderna i Västeuropa.
Detta historiska tillfälle får inte ytterligare fjärmas genom att man ersätter Berlinmuren med en ny mur, den som utgörs av partsintressen, egoism och byråkrati.
Men, som det franska ordförandeskapet mycket riktigt underströk, utvidgningen får inte heller försvaga unionen i dess handlande.
Chiracs tankar om Europeiska unionens framtid är lugnande, även därför att han talade om en ny fas efter regeringskonferensen när det gäller frågor som en förstärkning av beslutens demokratiska legitimitet, av säkerhet och försvar, förstärkning av de europeiska institutionernas specifika roll, en tydlig definition av kompetensområden och en utökning av subsidiariteten, frågor som vi inte kan undvika att ta ställning till under den närmaste framtiden.
Den kontroversiella frågan om det fördjupade samarbetet har debatterats ingående, det som tidigare kallades " ett Europa i två hastigheter ", och som vi i dag kallar " den hårda kärnan ".
Det finns de som i detta ser en möjlighet, och andra som ser detta som ett hot, men alla är övertygade om att denna form inte borde vara ett instrument för uppdelning, utan mer en utgångspunkt för att tillsammans nå de nya gränser som den nuvarande europeiska modellen inte lyckas nå, men som den i framtiden borde göra det möjligt att uppnå.
Våra franska vänner skall veta att Italien, som alltid legat i frontlinjen när det gäller det europeiska projektet, ett projekt som vi snart hoppas skall uppnå en lång period av politisk stabilitet, kommer att vara allt mer engagerat i handling, med konkreta åtgärder, vid sidan av de länder som verkligen önskar förstärka unionens grundvalar för att möjliggöra att vi når de viktigaste och mest ambitiösa samarbetsmålen.
