# ID: svediakorp-gov402167
# author: Tajani (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 455
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, herrar ministrar!
De uppmaningar, förslag och projekt som beskrivits under de här veckorna av Fischer, av Bayrou, av Monti, av Védrine och därefter av president Chirac i Berlin och dagens inlägg av president Chirac i denna kammare, visar att vi just nu, oavsett svårigheter och skillnader, bevittnar en ny fas i det europeiska uppbyggnadsarbetet.
De önskade positiva resultaten från regeringskonferensen borde leda oss till en nödvändig reformering av institutionerna inför utvidgningen.
I det sammanhanget måste rådet, kommissionen och Europaparlamentet spela lika viktiga och framträdande roller, men även när det gäller konkret samarbete.
Det är medborgarna som begär detta, de verkliga huvudrollsinnehavarna i dagens Europa, men framför allt i morgondagen, ett utvidgat och integrerat Europa som är i stånd att möta globaliseringens utmaning, och när det gäller konkurrensen med morgondagens USA och Kina räcker det inte med de framgångar som nåtts i och med eurons födelse.
Vi måste göra framsteg även när det gäller den gemensamma utrikes- och försvarspolitiken, bland annat för att ge vår valuta större styrka; vi måste också göra framsteg när det gäller att försvara de grundläggande värden som vår union vilar på, och detta måste fördraget om mänskliga grundläggande fri- och rättigheter visa.
Vi övertygade Europavänner som tror på en social marknadsekonomi har en skyldighet att bekämpa arbetslöshetens gissel, och för att uppnå detta mål måste Europa främja de små och medelstora företagen, handelns utveckling, jordbruket, turismen och hantverket, men även, inom ramen för subsidiaritetsprincipen, sänka skattetrycket.
Men, som president Chirac underströk, vi måste under alla omständigheter utbilda våra ungdomar, förbereda dem på globaliseringens utmaningar, inte bara ur yrkesmässig och kulturell synpunkt, utan fostra ungdomar som även är övertygade när det gäller värderingar, och här kan kampen mot droger och utvecklingen av idrottens sociala funktioner spela en icke underordnad roll.
Men de viktigaste resultaten, herr talman och ärade kolleger, byggs upp gradvis, som en mosaik som formas genom att den ena biten läggs till den andra.
Men kan vi vara säkra på att detta ordförandeskap, just för att det innehas av Frankrike, en av unionens grundare, kommer att uppnå de resultat man ställt upp?
Från delegationen från Forza Italia inom PPE-DE kommer det franska ordförandeskapet att få ett kraftfullt politiskt och parlamentariskt stöd, i övertygelsen om att Italien av i dag och det av i morgon kommer att spela en huvudroll när det gäller att bygga upp Europa, något som vi alla tror starkt på.
