# ID: svediakorp-gov402166
# author: Veltroni (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 751
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Det ordförandeskap som Frankrike har övertagit kommer att innebära en utmaning.
Det portugisiska ordförandeskapet skall ha beröm för att ha utfört ett gott arbete, för att i toppmötet i Lissabon ha uppnått viktiga och nyskapande resultat som nu snabbt måste förverkligas av unionens medlemsstater.
Men regeringskonferensens arbete går inte framåt.
Det krävs en starkare politisk vilja, det krävs en omedelbar höjning av den politiska nivån i förhandlingarna för att reformera unionen, och i det avseendet är det viktigt att debatten om unionens framtida utformning kommer igång på nytt efter de positionsbestämningar som gjordes av minister Joshka Fischer.
Den första uppgiften måste bli att i Nice definiera ett antal prioriteringar, prioriteringar som president Chirac nämnde i sin inledning: ett fördjupat samarbete, införandet av majoritetsomröstning som regel, godkännandet av en stadga om mänskliga rättigheter med ett kraftfullt innehåll och som införs i fördragen, för att på så vis utgöra ett viktigt steg mot utarbetandet av en europeisk konstitution.
Detta är beslut som är av avgörande betydelse när det gäller att reformera unionen; utan dessa åtgärder kommer diskussionen om unionens utformning att bli rent akademisk och det är tydligt att Europa, efter den gemensamma valutan och Centralbanken, har behov av en ny politisk enighet och - vilket redan sagts - nya impulser för att få fart på den ekonomiska tillväxten och den sociala sammanhållningen.
Detta är frågor som ordförande Prodi tog upp.
När det gäller dessa frågor tror jag vi kan garantera det franska ordförandeskapet ett maximalt stöd för att det skall lyckas under den kommande sexmånadersperioden, i vetskap om att det finns allvarliga politiska meningsskiljaktigheter mellan länderna som måste överbryggas, meningsskiljaktigheter där det gäller att inta en tydlig hållning.
Enligt vårt förmenande går det en klar skiljelinje mellan dem som i samband med utvidgningen vill se en politisk utspädning av unionen och de som i stället anser att utvidgningen kräver mer politisk integration och tydliga och väl definierade tidsplaner.
Vi anser att en andra skiljelinje gäller unionens institutionella form efter utvidgningen och att därmed valet som måste göras står mellan en utveckling av de övernationella komponenterna, med en förstärkning av kommissionens och parlamentets roll, och en förstärkning av de mellanstatliga inslagen.
Vi vill tillåta de länder som så önskar att, inom en gemensam ram, förstärka sitt samarbete på ett antal områden: den monetära och ekonomiska unionen, som till stor del fortfarande inte är komplett; den inre säkerheten; försvar och utrikespolitik, som tillsammans bildar en öppen och dynamisk utgångspunkt för en mer avancerad integration.
När det gäller den ekonomiska politiken stöder vi inrättandet av en Euro 12, för vi anser att detta är nödvändigt även för Centralbanken, efter eurons tillkomst.
Vi anser det vara av avgörande betydelse att vi bevarar de grundläggande målen för den europeiska sociala modellen - naturligtvis anpassade efter kravet på differentiering på grund av den nya ekonomin - och att man förverkligar en flexibilitet med egna regler, i nya former, jämfört med de regler som för närvarande styr arbetsmarknaden.
Vi tror på en växande synergi mellan Europaparlamentet och de nationella parlamenten, men vi är motståndare till blandformer som ifrågasätter det grundläggande faktum att Europaparlamentet är överstatlighetens parlamentariska organ, tillsatt i direkta allmänna val.
Låt mig slutligen göra en sista anmärkning som avser Europeiska unionens roll i de internationella institutionerna.
President Chirac höll i Bundestag ett starkt Europainriktat anförande i syfte att på nytt få fart på Europeiska unionens utveckling och ge den med en konstitution som underställs de europeiska medborgarna i direkt val.
Detta är förslag som vi instämmer i.
President Chirac bekräftade också det franska stödet för Tysklands krav på en plats som permanent medlem i FN: s säkerhetsråd, vilket bekräftar viljan att förstärka den fransk-tyska axeln inom ramen för en rent mellanstatlig vision av Europeiska unionens framtida utformning.
Vi anser sedan länge att det är nödvändigt att revidera säkerhetsrådets sammansättning, men vi stöder i första hand att man tar med företrädare för de stora kontinenterna som Afrika, Sydamerika och Europa.
När det gäller Europa anser vi, eftersom vi anser att här måste den mellanstatliga, den överstatliga och den parlamentariska aspekten hitta en balans, att det bör vara Europeiska unionen som sådan som skall vara företrädd i säkerhetsrådet.
