# ID: svediakorp-gov402162
# author: Hänsch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 622
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Den franske presidenten har i dag lagt fram ett omfattande program för det franska ordförandeskapet, och det är uteslutet att jag på fyra minuter skulle kunna ta upp en bråkdel av alla punkter.
Låt mig ändå få säga att jag kan skönja framsteg i tre avseenden som innebär att det franska ordförandeskapet kommer att bli en framgång.
Det första är synliggörandet av Euro 11 eller det framtida Euro 12.
Här rör det sig om en politisk flankering av vår gemensamma valuta, och jag stöder uttryckligen det franska ordförandeskapets önskan att synliggöra denna politiska flankering av euron genom att bevara Europeiska centralbankens oberoende fullt ut.
Det bidrar även till en stabilisering av den gemensamma valutan genom en samordning av budgetpolitiken och en ökad harmonisering av skattepolitiken.
Låt mig få tillägga en sak.
Om vi lyckas uppnå en sådan förstärkt Euro-grupp skulle det vara ett aktuellt och ett av de viktigaste exemplen på ett förstärkt samarbete inom ramen för fördraget.
Så långt är allt väl!
Men då skulle jag också vilja att Frankrike verkligen utgjorde en pionjärgrupp och inte bara ingick i denna utan även i eftertruppen på områden där det rör sig om tillämpningen av direktivet om den inre marknaden.
Där finns det nämligen åtskilligt att ta igen, just när det gäller tillämpningen av den gemensamt antagna rätten i Frankrike.
Där ingår Frankrike tillsammans med Grekland, Portugal och Luxemburg i eftertruppen och inte i förtruppen.
Jag önskar att det vore annorlunda.
Den andra punkten är det förstärkta samarbetet kring uppbyggnaden av en europeisk union för säkerhet och försvar.
Jag håller helt mer er när ni säger att Europeiska unionen måste förfoga över alla medel och instrument för att kunna bedriva en verklig gemensam utrikes- och säkerhetspolitik som gör namnet rättvisa, och det innebär också att stärka den militära kapaciteten och det innebär att införa de politiska och militära strukturer som vi behöver för en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
Den tredje aspekten är givetvis att alla femton i Nice enas om en reform av institutionerna och beslutsgången i Europeiska unionen.
På den punkten vill jag kommentera ytterligare två saker som är viktiga.
Målet som vi inte får avvika från måste vara att värna om institutionernas enhet.
Europeiska unionen behöver inga nya institutioner, utan institutioner som fungerar bättre, som på ett mer effektivt sätt kan fatta beslut än de nuvarande.
Det är det ena.
Det andra är: Det är visserligen sant att vi i Europaparlamentet skulle vilja ha en mer omfattande dagordning, men viktigare än en omfattande dagordning är de faktiska framstegen i de frågor som nu finns med på dagordningen.
Där är den framtida storleken på kommissionen av stor betydelse, men det är inte själva kärnfrågan.
Den nya röstviktningen i rådet är också viktig för en ny balans mellan stor och liten, norr och söder, fattig och rik i unionen, men inte heller det är det avgörande.
Själva kärnfrågan är utvidgandet av majoritetsbesluten.
Där önskar jag, när Tyskland och Frankrike väl närmar sig varandra, - något jag givetvis välkomnar -, att Frankrike och Tyskland i frågan om en utvidgning av majoritetsbesluten i rådet skulle slå sig samman och statuera exempel, så att det inte fortsätter att vara som nu, att det bara finns två områden där de femton har kunnat enats.
Herr rådsordförande, majoritetsbeslut i rådet innebär även medbeslutande för Europaparlamentet.
Där måste det finnas ett osvikligt samband mellan utvidgningen av majoritetsbesluten och erkännandet av Europaparlamentets medbeslutande på hela lagstiftningsområdet i Europeiska unionen!
