# ID: svediakorp-gov402161
# author: Bayrou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi gläds åt att lyssna till rådets tjänstgörande ordförande, president Jacques Chirac, vid ett tillfälle när vi tydligt känner att den europeiska krisen är djup och vi vill veta hur långt vi kommit.
Jag skulle vilja ta upp de tre beståndsdelar som enligt min uppfattning utgör dagens europeiska kris.
Den första är ett djupt ifrågasättande av alla institutionella aktörer som utgör Europa, den andra består i avståndet och en mycket stor brist på förståelse bland medborgarna när det gäller den europeiska makten, och den tredje, som är nyckeln till de två andra, är en brist på framtidsutsikter.
Under lång tid visste vi i Europa vart vi var på väg, men det vet vi inte längre.
Av den anledningen mottog många av oss positivt det tal som Frankrikes president höll i Reichstag, och särskilt hans val att i Reichstag ta upp den europeiska konstitutionen som nyckeln till all framtida utveckling av unionen.
I dag valde han att inte upprepa detta.
Många av oss beklagar det, för presidentens uttalande att kommentarerna i Reichstag låg utanför det franska ordförandeskapet för unionen innebär för oss en skillnad i perspektiv.
Vi har i stället känslan av att det är just under dessa sex månader av franskt ordförandeskap för unionen som frågan om perspektiv befinner sig, frågan om Europas arkitektur, frågan om den framtida europeiska konstitutionen.
Det är inte en andrahandsfråga eller ett tillbehör eller en fråga som skall behandlas senare, nej, det är prioriterade frågor som står i centrum för den diskussion vi skall ha.
Om vi inte kan besvara frågan om perspektiven kan vi heller inte besvara de tekniska frågor som uppstår.
Det skulle för oss innebära att vi missat ett tillfälle.
Jag säger det i en mening: arbetet med konstitutionen och därmed de europeiska framtidsutsikterna måste tydligt inledas under det franska ordförandeskapet.
Det måste inledas i Nice.
