# ID: svediakorp-gov402158
# author: Krivine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr minister!
Det ena ordförandeskapet jagar bort det andra, men när man lyssnar till Chirac märker man att det fortfarande är samma tal och samma fromma förhoppningar när det gäller utslagningen.
Man måste ändå konstatera att situationen för femtio miljoner fattiga eller femton miljoner arbetslösa fortfarande är oförändrad i Europa, oavsett ordförandeskap.
Europa är en demokratisk konkurs, där institutionernas funktion ligger fullständigt utanför medborgarnas oro och kontroll.
Europa är en maskin för att avreglera offentlig service, på bekostnad av befolkningens grundläggande behov.
Europa är en fästning som främjar hemlig handel med nya slavar, vilket katastrofen i Dover visade.
Demonstrationerna i Seattle, Genève eller Millau visar emellertid att ett annat Europa, en annan internationalisering, är möjlig.
Låt oss, för att uppnå ett demokratiskt Europa därför börja med att spränga Schengenfästningen och acceptera att alla kvinnor och män skall vara lika fria att röra sig som kapitalet, och låt oss också legalisera dem som saknar identitetshandlingar.
Låt oss, för att uppnå ett socialt Europa, förbjuda alla avskedanden i företag som går med vinst.
Låt oss, avslutningsvis, för att uppnå ett Europa av rättvisa och solidaritet, börja med att inte bara diskutera utan även införa en Tobinskatt, vars belopp skulle göra det möjligt att garantera ett minimum för överlevnad för de miljarder barn och vuxna som är fullständigt utblottade.
För folken är dessa krav viktigare än den, förvisso nödvändiga, debatten om röstviktning eller vetorätt.
