# ID: svediakorp-gov402157
# author: Cohn-Bendit (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr minister!
Så här i det familjära slutet av sammanträdet skulle jag vilja delge er några kommentarer.
Uppenbarligen är Europa en sjöjungfru som tvingar hela världen till politisk promiskuitet.
Jag vet inte, efter att ha lyssnat till kommentarerna från president Chirac, i vilket parti han kommer att avsluta sin karriär.
Men utvecklingen är fantastisk och det stämmer att det tog oss tjugoett år att övertyga president Chirac om att Europa är något annat än vad han trodde när han talade i Cochin.
Jag skulle vilja säga att jag fortfarande är övertygad om att det kommer att vara lättare och gå snabbare att övertyga premiärminister Jospin om att äntligen fullständigt ta hand om Europafrågan.
Han försvarar den inte alltid: man kan väl få göra små kommentarer utan att man hetsar upp sig!
Jag ville bara säga att jag är övertygad om att i dag räcker det inte med att upprepa och åter upprepa saker och ting.
President Chirac sade många saker som jag kan instämma i.
Ambitioner, javisst, men vi måste få se dessa ambitioner också!
Vad jag exempelvis beklagar är att han inte återkom till det han sade i Berlin: vilken är agendan för konstitutionen?
I Berlin sade han: utvidgning och konstitution, samtidigt.
Jag skulle ha önskat att han sagt samma sak här inför parlamentet: utvidgning och konstitution, samtidigt.
Dvs. att 2003-2004-2005 åstadkomma både en konstitution och utvidgningen.
För det andra: när man talar om konstitution måste man vara försiktig så man inte blir alltför naiv.
Vem gör vad?
Det låter bra, men är abstrakt.
För Europa består av delade befogenheter, och alltmer delade befogenheter: med andra ord borde konstitutionen säga oss vem som gör vad, hur, tillsammans med vem.
Det är det som är problemet!
Om det var lika enkelt att bedriva politisk kirurgi skulle vi gå snabbare framåt.
Jag blir ändå sorgsen - Paul Lannoye sade det - när jag hör talas om utrikespolitik, när jag hör att man säger att man satsar på rustning och försvar och man inte säger ett ord om att förebygga konflikter.
Europas roll är också att utarbeta en annan utrikespolitik som just bygger på förebyggande av konflikter, på det faktum att vi behöver allt mindre vapen.
Jag säger inte att vi inte behöver vapen.
Jag är inte naiv, men jag vill inte att bilden av den europeiska utrikespolitiken bara skall handla om starka flygplan och soldater som skall skickas till Bosnien eller till Kosovo, utan också om förmågan att förhindra att det blir en konflikt i Bosnien eller i Kosovo.
I det sammanhanget vill jag säga att president Chirac gör framsteg i rätt riktning och jag tror att premiärminister Jospin snabbt kan komma ifatt honom genom att vara bestämt och mer tydligt pro-europeisk.
