# ID: svediakorp-gov402153
# author: Sudre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsordförande, kära kolleger!
Det är för mig en ära att i egenskap av ordförande för den franska delegationen inom PPE-DE-gruppen ta till orda i dag när det franska ordförandeskapet lagt fram sina prioriteringar.
Genom sitt tal i förra veckan i Berlins Reichstag, vilket av alla bedömdes som historiskt, öppnade rådets tjänstgörande ordförande nya framtidsutsikter för det franska ordförandeskapet och, förhoppningsvis, för de ordförandeskap som kommer att efterträda honom.
Han ställde inte bara de verkliga frågorna: varför bygga ett Europa?
Med vem?
Och hur?
Han kom även med svar som är avgörande för unionens framtid när vi nu står inför en utvidgning utan motstycke.
Till dem som föredrar att koncentrera sig enbart på den kortsiktiga reformen, som förvisso är nödvändig, som väntar på det franska ordförandeskapet och som måste lyckas med det kommande fördraget i Nice i december, vill jag svara att dessa avgörande reformer bara kan bli framgångsrika om de inte enbart inspireras av vår kontinents moderna historia utan även av en ambitiös och realistisk bild av det som skall vara morgondagens Europa, nämligen ett starkt, demokratiskt och fritt Europa som väger tungt i världens ögon.
Alla vet att för att möta de avsevärda utmaningar som Europa i dag står inför måste vi tillsammans och tydligt kunna fastställa vilka planer vi har för Europa.
Vi bör vara tacksamma mot rådets tjänstgörande ordförande för att han haft både modet och djärvheten att uppmana våra samarbetspartner till diskussioner och föreslå riktlinjer för dessa.
Våra landsmän förväntar sig ett Europa som äntligen vill se över hur det fungerar, i riktning mot större tydlighet, större öppenhet och ökad effektivitet.
Reformen av kommissionen och rådet måste motsvara dessa krav.
Vi bör komma ihåg att även om uppgiften inte är lätt är Frankrike och dess samarbetspartner skyldiga att uppnå resultat.
Vi måste nå ett avtal och ett bra avtal.
I stället för att försvåra för oss upplyser dagens debatt oss om riktningen för de åtgärder som skall bedrivas under de kommande månaderna och åren, och jag skulle vilja sammanfatta det så här: närhet till medborgarna, till alla medborgare utan undantag, vare sig de befinner sig nära eller långt ifrån beslutens centrum, modernisering av ekonomin och ett socialt Europa, effektivitet och tydlig närvaro i världen.
Jag har fullt förtroende för rådets tjänstgörande ordförande Jacques Chirac och hans förmåga att med våra samarbetspartner i unionen anta dessa historiska utmaningar.
(Applåder)
