# ID: svediakorp-gov402148
# author: de Gaulle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det fanns en tid då ni själv, herr Chirac, protesterade mot utlänningens parti.
Vilken kontrast mellan Cochin och talet i Reichstag, där ni lät ett utländskt parlament först få del av era federalistiska funderingar, genom att stödja idén med en europeisk konstitution!
Är det ni som har ändrat er eller ligger det i luften?
Måste man vara modern för att få stöd från några rättänkande tidningar?
Eller är det så, precis som med Amsterdamfördraget, att det är en tillfällets nödvändighet?
Var det nödvändigt - det var redan föga gaullistiskt 1974 - att bli centerpartist under Mitterrand, då det stöd ni fick från vänster mer än väl kompenserades av det som ni förlorade till höger?
Ni förespråkade " ja " i Maastricht eftersom presidentvalet 1995 närmade sig.
Ni skulle med bara en handrörelse ha kunna skjuta upp den gemensamma valutan, den s.k. gemensamma valutan, på obestämd tid men ni föredrog att sänka Frankrike till en medelmåttig nivå, till ett landstings nivå, men inte en statsmans nivå.
Eftersom Mitterrand fick sitt fördrag ville ni ha ert i Amsterdam.
Eftersom Amsterdamfördraget var otillräckligt strävar ni efter ytterligare ett.
I Nice, sägs det.
Ni liknar faktiskt en politiker från tredje republiken, eftersom ni hela tiden underskattar Frankrikes möjligheter och överskattar era rivalers.
Ni såg inte att i atomens och elektronikens tidsålder var effektiviteten inte så vanlig, och för att behålla sin ställning i Frankrike måste man fortsätta på den väg som bereddes av general de Gaulle.
(Blandade reaktioner) Att överallt försvara - men naturligtvis är ni gaullister där borta, det säger sig självt - överallt och alltid försvara Frankrikes enda intresse, att så lite som möjligt vara bunden av internationella åtaganden, såsom Europa, Nato, FN, G7 -8 -9, inte kriga mot andra, inte ratificera fördrag innan andra gjort det själva.
Hur kan ni påstå att det överstatliga Europa ökar Frankrikes betydelse när landet har 11 procent av rösterna i de europeiska organisationerna, en andel som inte ens motsvarar dess ekonomiska betydelse och ännu mindre dess ställning inom spjutspetstekniken?
Genom att inleda förenklade förfaranden för utökat samarbete har ni föreslagit våra europeiska partner ett direktorat med två parter och inte längre med tre.
Jag hoppas att de som utesluts opponerar sig mot detta försök som endast - i verkligheten - gynnar Tyskland.
Eller hur, herr Cohn-Bendit?
Att reducera Frankrike genom att tillåta att viktiga beslut fattas utan dess samtycke och till och med via detta utökade samarbete, de europeiska fördragen kanske ändå kan ändras ...
(Talmannen avbröt talaren.)
