# ID: svediakorp-gov402145
# author: Lannoye (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 770
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr ordförande!
Ert land har efter att ha tagit det fotbollistiska ledarskapet i Europa fått till uppgift att sköta ledarskapet i Europeiska unionen vid ett avgörande tillfälle för dess historia.
Jag vet att ett ordförandeskap ingår i institutionernas kontinuerliga funktion, men det finns situationer då man måste ange nödvändiga nya inriktningar.
Jag tror att vi under de närmaste sex månaderna kommer att ställas inför sådana situationer.
Ert tal i Berlin, då ni förespråkade att en process för en europeisk konstitution skulle inledas, är liksom ett antal av de förslag ni lämnat i dag en positiv signal inför framtiden.
Jag skulle för min del vilja ta upp tre saker som står på spel och som enligt min mening borde vara viktiga frågeställningar under ert ordförandeskap.
Jag skall börja med det som oroar oss alla först och främst, nämligen den institutionella reformen, som absolut krävs inför utvidgningen.
Denna reform måste vara ambitiös.
Vi kan inte nöja oss med tekniska ändringar som gör det möjligt för den europeiska maskinen att fungera.
Det betyder i klartext att de tre punkter som återstår från Amsterdam inte på något sätt utgör en tillräcklig dagordning.
Svaret som består i att betona mekanismen för förstärkt samarbete är inte heller tillräcklig, och jag skall förklara det, om man vill undanröja det omfattande demokratiska underskott som kännetecknar unionens nuvarande sätt att fungera.
Det utökade samarbetet har en stor fördel: det gör det möjligt att undvika blockeringar.
Men det är också en källa till stora risker om man inte är försiktig: Europaparlamentet och kommissionen sätts ur spel, ett mellanstatligt synsätt återkommer med kraft, där man sedan flera år sett bristerna och, det måste man säga, den föga demokratiska karaktären.
(Applåder)
Det får inte heller bli så att de ambitiösa och nödvändiga projekten med en europeisk konstitution och en stadga med de grundläggande rättigheterna, där den ena skjuts på framtiden med en obestämd tidsfrist, och den andra stängs in i en icke tvingande stadga, används för att dölja svagheten i de kommande månadernas insikter.
Herr ordförande!
Ni har sagt att det handlar om att på nytt bekräfta de värderingar som enar oss och skydda entusiasmen hos Europeiska unionens grundare, vilka hade freden och stabiliteten i Europa som mål.
Fred och stabilitet har vi förvisso uppnått i Europeiska unionen, men vi får inte dölja ansiktet.
En internationalisering av de viktigaste frågorna har skett de senaste åren.
Obalansen mellan nord och syd har förvärrats, vilket alla internationella rapporter också bekräftar.
Fattigdomen i världen minskar inte, tvärtom.
Nya konflikter uppstår överallt i världen, liksom den ekologiska oordningen, särskilt klimatförändringarna, vars effekter märks just där befolkningen har det som sämst.
Med tanke på händelser som inte kan kontrolleras är dess effekter oroande för framtiden, och toppmötet i Haag måste leda till en förändring i det hänseendet.
Europeiska unionen måste visa sig offensiv.
Jag hörde att ni var anhängare till det, under Frankrikes ledning.
Men det är här som vi ställs inför våra motsättningar.
Jag tror inte att man kan vilja ha fred och en hållbar utveckling och samtidigt aktivt delta i ett ekonomiskt och handelsmässigt krig i världen, inbegripet att frånta handeln de vapen den vill ha för att förebygga konflikter.
Vårt sätt att utvecklas ifrågasätts.
Vi måste på nytt tänka över våra ekonomiska val med vetskap om att i dag stjäl industriländerna rikedomen från framtiden, i stället för att dela med sig av den rikedom som finns.
I det hänseendet, och det är enligt min uppfattning den tredje utmaningen under de kommande månaderna som jag snabbt vill ta upp, måste vi på ett grundläggande sätt se över rollen för Världshandelsorganisationen, som i dag är skadlig, som uppför sig som en handelsorganisation för världen.
Herr ordförande!
Ert land hör till de europeiska länder som varit mest kritiska i detta hänseende.
Det är också i Frankrike som den allmänna kritiken varit livligast mot diktaturen inom frihandeln.
Vi förväntar oss konkreta förslag från er för att WTO på nytt skall kunna fungera normalt, genom att reglera handelsutbytet, i en värld där mänskliga och sociala rättigheter, hälsa och miljöns kvalitet har företräde.
Det är till det priset som Europeiska unionen får ett gott anseende, inte bara inom unionen utan i hela världen.
(Applåder)
