# ID: svediakorp-gov402144
# author: Cox (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 591
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill för min grupps räkning framföra vår varmaste välkomsthälsning till Chirac både i hans egenskap av rådets ordförande och för att han kommer hit som Frankrikes president för att understryka den vikt Frankrike och han personligen tillmäter detta ordförandeskaps arbete.
I söndags blev Frankrike Europamästare tack vare " de blå ".
Jag hoppas att Frankrike under ert ordförandeskap ännu en gång blir mästare i Europa!
(EN) Jag har med stort intresse lyssnat till ert tal i dag och till det tal ni höll förra veckan i Berlin.
Båda ger viktiga bidrag till den europeiska debatten.
Morgondagens Europa är av stor betydelse för oss alla.
Mycket i den europeiska debatten har inte avgjorts än.
Vilket är Europas territorium; vad är dess funktion, identitet och värderingar?
Ni har gjort Europa en stor tjänst genom att inleda en sådan debatt.
Lusten att spekulera om morgondagens Europa får inte hindra oss från att agera i dagens Europa.
När vi överväger en utvidgning så har de femton medlemsstaterna i Europa stora uppgifter framför sig, vilket ni påpekade i morse.
Vi får inte underskatta betydelsen av " de överblivna från Amsterdam " när vi förbereder oss på denna utvidgning.
Ni har talat om att komma överens om mer än bara minsta gemensamma nämnare.
Vi håller verkligen med om det.
Min grupp fäster, precis som ni har gjort i dag, stor vikt vid stadgan om de grundläggande rättigheterna som en del av det paket vi överväger i Nice.
I likhet med er, herr president, anser vi att Europa måste byggas på frihetens, värdighetens, toleransens, demokratins och rättigheternas värderingar.
Vi respekterar Europeiska kommissionens roll i att skapa balans i vår debatt och mellan våra respektive intressen.
Vi sätter värde på den tillgång våra medborgare har till demokratiska kontroller och balanser - genom denna kammare och annorstädes - i utformningen av den europeiska lagstiftningen.
Vi sätter värde på öppenhet och att man arbetar på sina meriter i offentlighetens ljus, inte bakom lyckta dörrar.
Vi sätter värde på våra medborgares rätt att vända sig till EG-domstolen när de anser sig vara utsatta för en oförrätt.
Inget av detta är kännetecknande för mellanstatlighet.
Vi måste vara försiktiga för att driva i den riktningen.
Min grupp anser att ett starkt Europa behöver europeiska institutioner med en nyckelroll för Europeiska kommissionen.
Jag håller med er om att vi måste ha en konstitution för Europa.
Vi kan inleda en debatt om detta, men detta är helt klart en för komplex fråga för att kunna lösas inom de närmaste sex månaderna.
Jag vill ge uttryck för en förhoppning: att denna debatt inte blir ett tredje lås på dörren till utvidgningen.
I Helsingfors uppställdes två test: först måste vi reformera oss själva i Nice; för det andra måste kandidatländerna acceptera gemenskapens regelverk.
Vi får inte sätta ett tredje lås på dörren genom att säga att vi måste ha en konstitution innan de kan gå med.
Det är vår historiska uppgift att skapa en framgångsrik utvidgning.
Jag vet från era uttalanden att ni håller med om detta.
Det är viktigt att ge en sådan försäkran.
Jag anser att Frankrike, återigen, har ett tillfälle att kämpa för Europas sak.
Vi önskar er och er regering alla tänkbara framgångar under de kommande sex månaderna.
