# ID: svediakorp-gov402134
# author: Ferreira (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, mina damer och herrar företrädare för kommissionen!
Inläggen från vissa av mina kolleger har redan till stor del bidragit till att uttrycka missnöjet med betänkandet om ansvarsfrihet.
Det är med samma inriktning som jag vänder mig till er.
Det första betänkandet från Stauner om ansvarsfrihet för 1998 gav upphov till många frågor och mycket kritik.
Kritik som bl.a. tog sig uttryck i att vi röstade igenom ett ändringsförslag där man konstaterar att det fanns en förskjutning mellan kompromissresolutionen och motiveringen.
Vid upprättandet av det andra betänkandet förefaller det mig som om föredraganden inte tagit hänsyn till den omfattande känslan av missnöje bland kollegerna.
Ännu en gång måste den metod som används av Stauner kritiseras.
Hon har fortsatt att hela tiden kräva mer information från kommissionen långt utöver rekommendationerna som antogs den 13 april i år.
Och i dag fortsätter hon att ställa frågor på vilka uttryckliga svar redan lämnats.
Denna attityd har fått de flesta ledamöterna i budgetkontrollutskottet att radikalt ändra förslaget till betänkande.
Det är därför som den text som vi skall rösta om under denna sammanträdesperiod skiljer sig från det ursprungliga förslaget.
Om texten i dag gör det möjligt för oss att få en mer global bild av kommissionens genomförande av budget 1998, är det till priset av en politisk kamp där känslan av frustration har dominerat.
Vi kan bara beklaga denna föga konstruktiva attityd från föredraganden såväl i utskottet som gentemot Europeiska kommissionen.
Vi kan bara konstatera samma politiska urspårning som vissa av oss redan fördömde vid det första betänkandet om ansvarsfriheten 1998.
Vår målsättning måste vara att arbeta i gott samförstånd med kommissionen för våra landsmäns intressen, för att genomföra vår politik och se till att betänkandet om ansvarsfrihet verkligen blir en utvärdering av hur Europeiska unionens budget genomförts, såväl kvantitativt som kvalitativt.
(Applåder)
