# ID: svediakorp-gov402133
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag fick på den tiden, när det gällde galna ko-sjukan ge mitt erkännande till föredraganden som slagit in på en ensam väg.
Det dröjde länge innan ansvaret inte bara gjorde sig gällande utan även kom att utövas.
Det är ett bevis på dagens normer och lagar.
Ett sådant erkännande vill jag även ge vår föredragande Gabriele Stauner.
Hon har med sitt civilkurage och skärpta juridiska sinnelag koncentrerat sig på sakinnehållet, bidragit till ett uppklarande av de fel som begåtts och gett oss alla - och då menar jag alla inblandade EU-institutioner - tid till eftertanke och lyckats få upp ögonen på dem som hittills vägrat se.
Personalen omplacerades, många dittills osynliga dörrar öppnades.
Även jag har deltagit i många samtal på forskningsområdet.
Stormen lade sig så sakteliga.
Till en början närmade vi oss varandra försiktigt och var på vår vakt, därefter blev vi mer konstruktiva.
Detta borde vi också förmedla till massmedia och till allmänheten, för alla sitter vi när allt kommer omkring i samma båt.
Därför tackar jag alla samtalspartner i kommissionen, revisionsrätten och Europaparlamentet.
Visserligen blev jag först besviken, för vissa av mina ändringsförslag förlorade med rösterna 10-10.
Men resultatet blev ändå positivt.
Alla bör nu vara medvetna om vad det är som gäller i framtiden.
Det handlar om EU: s trovärdighet och inom mitt forskningsområde om nödvändigheten av att betrakta forskningen som något värdefullt och ett starkt europeiskt mervärde som skall behandlas varsamt i framtiden så att vi slutligen med tillförsikt kan bevilja kommissionen ansvarsfrihet.
Men vi glömmer inte så snart!
