# ID: svediakorp-gov402129
# author: Theato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill till att börja beklaga den ton som har använts här, trots att det rör sig om ett anspråksfullt och mycket detaljerat arbete.
Jag kommer inte att sänka mig till den nivå som vissa har valt.
I april sköt parlamentet upp beviljandet av ansvarsfrihet för budgetåret 1998, men absolut inte för att provocera fram en kraftmätning med kommissionen eller på grund av en vägran att bevilja ansvarsfrihet.
Det fanns fortfarande ett behov av uppklarande som krävde tid och ansträngningar, och min strävan som ordförande i budgetkontrollutskottet har hela tiden varit att beviljandet av ansvarsfrihet skall fullföras innan sommaruppehållet.
Så som framgår av de framlagda betänkandena har de senaste veckorna använts till att besvara frågor - om än inte alla -, så att vi, även om det inte är med enhällighet, kan ge den rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet som saknas.
Jag välkomnar varmt det faktum att kommissionen vill eftersträva en minskning av felen i budgetförvaltningen, så att den inom kort kan ges en bättre revisionsförklaring.
Beträffande de tidigare fallen med eventuella bedrägerier tycker jag mig kunna spåra en viss öppenhet.
Vi har aldrig ställt den nya kommissionen som sådan till svars för dessa fall, men vill ändå genom en granskning försäkra oss om att lärdom har dragits så att inte dessa fall en vacker dag hinner ifatt oss.
I samband med detta vill jag ställa en fråga till er, fru Schreyer: Hur blir det med framläggandet av lagstiftningsförslagen om omfattande rättsliga ramar till skydd för unionens ekonomiska intressen?
Vi kom mot bakgrund av mitt betänkande i januari överens om att sådana skulle läggas fram före den 30 juni.
I dag är det den 4 juli.
Inför det åstundade beviljandet av ansvarsfrihet är det en sak som alla inblandade bör ha klart för sig: Här rör det sig inte bara om en förklaring om att inga betänkligheter föreligger.
I fortsättningen krävs en ökad samarbetsvilja från institutionernas sida för att punktligt och utan krångel tillhandahålla den information till budgetkontrollutskottet som det behöver i sitt arbete.
Om vi ökar förtroendet, minskar byråkratin och öppet utövar demokrati, och då menar jag i många olika avseenden, då tror jag att vi någon gång kommer att kunna bevilja ansvarsfriheten punktligt i april månad igen!
