# ID: svediakorp-gov402128
# author: Bösch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att tillbakavisa det Poettering sade beträffande vår kollega Kuhne.
Herr Poettering, förslaget till betänkande från Kuhne har antagits av en stor majoritet i budgetkontrollutskottet.
Det ligger i budgetkontrollens natur att det alltid är någon som känner sig trampad på tårna.
I det här fallet, herr Poettering, är det ni!
En annan gång är det våra franska kolleger eller kolleger från ett annat område.
Herr Poettering, här föreligger ett missförstånd vad budgetkontrollen beträffar, inte bara i kommissionen utan även i parlamentet.
(Invändningar från Poettering) Var snäll och avbryt mig inte, herr Poettering, för det ni säger kan inte tolkas.
Ni talar utan mikrofon.
Det är ett av de problem vi har här, och jag vill tillägga att även Dell ' Albas utfall mot Stauner är förkastligt.
Här har ett seriöst arbete uträttats som givetvis kan vara personligt färgat och påverkat av den egna kulturella bakgrunden, men jag tillbakavisar bestämt och med bestörtning sådana kränkningar av föredragandens integritet.
Det är inte så märkligt, när två medlemmar i talmanskonferensen är kritiska till budgetkontrollutskottets kontroll och befogenheter.
Jag ansluter mig här till det som kollegan Staes sade: Det som föreskrivs i ramavtalet om överföring av handlingar är ett krav och måste uppfattas och tillbakavisas som ett sådant av varje mogen parlamentsledamot!
(Applåder)
Jag tycker inte om era kommentarer, fru Schreyer, på den punkten, där ni åter har lagt fram den nya kommissionens samtliga reformplaner, och jag kan påminna om vad er ordförande Prodi sade här angående tillgången till handlingar via parlamentet, nämligen insyn och fri tillgång.
I dag för vi hemliga förhandlingar om oräkneliga ärenden och jag undrar hur vi slutligen skall kunna uppnå våra rättigheter som parlamentariker i egenskap av europeiska skattebetalare!
(Applåder)
