# ID: svediakorp-gov402124
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 520
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag skulle först av allt vilja tacka Kuhne och Rühle för deras betänkanden, och särskilt betänkandet från Kuhne tycker jag är balanserat.
Vi tog frågan om ansvarsfrihet på största allvar och jag tackar även administrationen och generalsekreteraren för deras samarbete i frågan.
Jag tror att det var bra att se tydligare, fördjupa sig och lösa vissa kvarvarande problem med ett motiverat uppskjutande, vilket gör det möjligt för parlamentet att bevilja ansvarsfrihet för administrationen och Europaparlamentets talman med full kännedom om sakfrågan.
Det är faktiskt till talmannen som denna ansvarsfrihet vänder sig, även om det är administrationen som diskuteras.
Jag gläds åt att parlamentet beviljats ansvarsfrihet.
Jag tycker att vi har gjort ett bra arbete.
Gruppernas finanser kommer också att bli mer öppna, mer anpassade till det arbete vi skall utföra, om vi vill fortsätta på vägen mot att finansiera politiska partier.
Det var bra att göra det, det har gjorts, och det är Kuhne som bör få äran för det.
Jag tror att hans betänkande kan röstas igenom utan problem på eftermiddagen.
Jag kan inte säga detsamma om Stauners betänkande.
Jag tror att man är inne på fel spår om man vill utnyttja rollen som föredragande för personlig vinning, och man lurar både parlamentet och sig själv.
Denna övning har varit bedrövlig.
Ända till slutet har man försökt ändra förfarandet.
Detta betänkande har röstats igenom med över 60 procent ändringsförslag.
Herr talman!
Det är mycket ovanligt att ett betänkande är så tillrört efter en omröstning i utskottet.
Det är verkligen ett bevis på att en föredragande bör vara konsekvent med uppfattningarna i sitt utskott.
Om föredraganden inte gör sig till tolk för de uppfattningar som uttryckts av utskottet kommer ändringsförslagen att motverka betänkandet.
En föredragandes roll är att vara talesman för ett utskott i parlamentet.
Jag anser att när 60 procent av ändringsförslagen antas blir situationen absurd och ger uttryck för missnöje.
Man kan inte envisas med att utnyttja motiveringen.
Man kan inte, som Stauner gör, i motiveringen godkänna sådant som inte accepterats av majoriteten i utskottet.
Saken är viktig.
Detta parlament har vare sig majoritet eller minoritet.
Vi räknar därför med lite parlamentarisk fair-play.
Om det finns en majoritet är det normalt att denna majoritet märks i alla aspekter av ett betänkande och man kan då inte utnyttja orden eller förfarandena.
Vissa bilder som TV visar från Tyskland på mycket kända personer får mig för övrigt att säga att man först måste sopa rent framför egen dörr, innan man moraliserar för parlamentet och Europa.
Man måste se till att inte blanda ihop privata och offentliga affärer.
Det är därför vi beviljar ansvarsfrihet.
Vi kommer att stödja detta betänkande som föredraganden uppenbarligen inte tycker om.
Herr talman!
Ni kan vara säker på att TDI-gruppen kommer att rösta för ansvarsfrihet, åtminstone den radikala del av gruppen som jag företräder här.
