# ID: svediakorp-gov402123
# author: Camre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
UEN-gruppen kan inte rekommendera att man beviljar ansvarsfrihet för genomförandet av unionens allmänna budget för 1998, och inte heller för parlamentets budget, men däremot kan vi bevilja Europeiska utvecklingsfonden ansvarsfrihet.
Det är sant att det som hände 1998 inte är den nuvarande kommissionens ansvar, men jag anser att det har funnits en bristande vilja att utkräva ansvar för fel som begåtts i det förflutna.
Beträffande den allmänna budgeten vill jag bara framhålla två allvarliga saker, Fléchard-fallet och problemen kring ECHO: s humanitära bistånd, men jag vill också framhålla att hela budgethanteringen präglas av bristande precision.
Det är det som vi normalt ser som förekomsten av outnyttjade anslag.
Budgetarbete är inte bara att sätta upp några siffror.
Det är i lika hög grad en fråga om att dimensionera sin administrations- och produktionsapparat på ett sådant sätt att de i budgeten uppställda målen nås.
Fléchard-fallet är liksom ECHO-ärendet exempel på ett oansvarigt sätt att handskas med de europeiska skattebetalarnas pengar.
Det har inte skett under denna kommissions ämbetsperiod, men i båda fallen ser vi kommissionens bristande vilja att ställa de högt uppsatta tjänstemännen till ansvar.
Kommissionen vet att det ligger kriminella handlingar bakom dessa ärenden.
Kommissionen vet att vissa illegala krafter har riktat anonyma hot mot våra kolleger, Stauner och Blak, och det borde få kommissionen att inse att det krävs långt större kraft, om man skall ingripa mot de interna krafter som bär ett ansvar för att de europeiska skattebetalarnas pengar kan försvinna i fickorna på kriminella kretsar.
Nu har vi ju uppenbarligen två företrädare för kommissionen, den ena är kommissionären Schreyer som den officiella, och den andra är fru Morgan som den inofficiella, och just fru Morgans uttalande här visar väl varför detta parlament inte är i stånd till att röja upp i förvaltningen mera effektivt.
I det danska parlamentet har vi ett talesätt om finansutskottet.
Vi frågar: " Vet du vad en katt är? ", och svaret är: " En katt, det är en tiger som har suttit i förhandlingar med finansutskottet ".
Så är det inte här, hit kan fru Schreyer alltid lugnt komma, för parlamentets budgetkontrollutskott kröker inte ett hår på hennes huvud.
I fråga om genomförandet av parlamentets budget för 1998 måste jag påpeka att det är samma problem som på andra håll i unionen, nämligen en alltför släpphänt inställning till det sätt på vilket pengarna används.
Om Spinelli-byggnaden vill jag framhålla att den förvärvades alltför dyrt och på ett ovanligt och föga öppet sätt.
Herr talman, jag vill gärna tillfoga att detta inte är en kritik som jag riktar mot generalsekreteraren, för det tror jag inte att det finns någon grund för, utan det är en kritik som skall riktas mot själva systemet, för det är inte tillräckligt bra.
