# ID: svediakorp-gov402119
# author: Pomés Ruiz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 551
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar så mycket för er artighet, och tackar också för min kollegas vänlighet och förståelse.
Jag skulle vilja börja med, inte med det viktigaste betänkandet utan genom att svara på några anspelningar av Kuhne som jag verkligen anser olyckliga.
Just nu saknar de politiska grupperna - det känner ni till - en verklig reglering.
Min politiska grupp, liksom praktiskt taget alla grupper, uppfyller de gällande bestämmelserna.
Ni har i er politiska grupp ert sätt att organisera finansieringen.
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp har femton kontor i detta parlament och en mängd tjänstemän som betalas av skattebetalarna och ägnas uteslutande åt sådana uppgifter som hör till ett politiskt parti.
Andra politiska grupper föredrar att ha sina kontor utanför parlamentet, med sina egna tjänstemän, och anta former för finansiering som är helt legala.
Vid en tidpunkt då vi alltså kräver en stadga för partierna - eftersom Europa inte bara behöver europeiska parlamentariska grupper, utan också europeiska politiska partier -, vid en tidpunkt då det finns en slags harmoni mellan alla grupper, anser jag att anspelningarna i betänkandet - som ordföranden för vår grupp, Poettering, så väl uttryckte det - är något märkliga.
Herr Kuhne, ni vet att det inte är så.
Vad som saknas är bestämmelser.
Min politiska grupp, liksom alla grupper, kommer att uppfylla reglerna och informera om dem när det är dags att göra det.
Men eftersom denna frihet har funnits har varje grupp skött sin finansiering som den själv har ansett lämpligt.
Jag vill framhäva min kollega Stauners arbete, i sitt mycket viktiga betänkande, men jag skulle kort vilja påpeka att vi inte försöker försvaga den nya kommissionen, till vilken vi sätter så stora förhoppningar, liksom till kommissionär Schreyer, som ansvarar för budgeten och kontrollen.
Vi behandlar ett budgetår från den förra kommissionen, och vi har bett den nuvarande kommissionen att på ett smidigt sätt sköta de uppgifter som hänger kvar sedan den förra kommissionen.
Beviset på att vi i huvudsak är nöjda med dess arbete är att vi kommer att föreslå ett godkännande, givetvis med vissa anmärkningar, av räkenskaperna för budgetåret 1998.
Vi anser att kommissionen utnyttjar tiden.
Det är klart att de i början behöver mer tid, men vi hoppas att de blir snabbare i att fatta framtida beslut.
Vi hoppas också att det interinstitutionella avtal vi äntligen har uppnått, kan förbättra våra förbindelser för att ömsesidigt stödja varandra och för att snabbare bygga Europa.
Vi tycker också att det ingår i en administrativ reformprocess som - enligt min och andra ledamöters mening - saknar större ambitioner: det saknas beslut, och det finns saker som inte är medtagna.
Det är inte dess direkta ansvar men ni känner redan till vår åsikt att man förlorar mycket pengar på en passiv attityd, på tjänstemännens bristande motivation, på det bristande ansvarsåtagandet, eftersom man är alltför upphängd vid att kontrollera fel eller att arbeta med själva lanseringen.
Avslutningsvis vill jag säga att vi är överens om att godkänna de räkenskaper som de tre betänkandena handlar om.
(Applåder)
