# ID: svediakorp-gov402115
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 595
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle gärna vilja göra ett påpekande som talesman för utskottet för utveckling och samarbete, samt ytterligare ett allmänt påpekande på den socialistiska gruppens vägnar.
Vad gäller budgeten för utvecklingsfrågor har vi haft ett mycket gott samarbete med vår kollega Rühle.
Från början arbetade budgetkontrollutskottet och utskottet för utveckling och samarbete var för sig och utifrån olika infallsvinklar.
I en senare fas gick vi samman, och tillsammans med kommissionen har vi kunnat bringa en viss ordning i arbetet via handlingsplanen.
Bakom detta döljer sig naturligtvis en särdeles allvarlig situation, som inte bara kan skyllas på en enda person.
Det är i själva verket så att budgeten för utvecklingsfonden och utvecklingsområdet i övrigt, saknar tydliga målsättningar och den erbjuder inga möjligheter att sätta in tillräckligt med personal inom avgörande områden där det krävs arbete, där det föreligger enorma eftersläpningar och där kontrollverksamheten snarare handlar om signaturer och rädsla än om ett verkligt resultat, om prestationskrav och handling.
Jag tror att vi står inför en kulturell revolution som kommer att innebära en förändring.
Vad gäller budgeten för år 2001 betyder detta att det för varje belopp uppställs tydliga målsättningar inom ramen för utbildning och hälsovård, att det finns tillräckligt med personal, att man kan kontrollera beloppen, och att man verkligen lyckas med att göra detta.
Detta kräver således delegering och ansvarstagande, kort sagt, en modern, effektiv budget kopplad till en modern förståelse av hur man för budgetpolitik inom utvecklingsområdet.
Så ser jag på handlingsplanen.
Så ser jag på vår gemensamma åtgärd.
Jag ser det som något gemensamt med kommissionen.
Jag finner det även otroligt skönt att vi nu så att säga kan avsluta denna period av rädsla och signaturer.
Jag vet hur många motiverade tjänstemän det finns hos kommissionen som nu får en chans att verkligen åstadkomma något inom detta område, nämligen att hjälpa människor som lever under svåra omständigheter - en av fem saknar ännu tillgång till rent dricksvatten eller grundläggande utbildning - till ett drägligt liv.
Vi i Europa vill med hjälp av pengar spela en betydelsefull roll när det gäller dessa frågor.
Nåväl, det kräver av oss att vi verkligen lyckas få till stånd en förändring under de kommande månaderna.
Detta leder mig in på den mer allmänna kommentaren.
Alla de diskussioner som vi skall föra här i dag kommer att leda till att vi tar ett steg i riktning mot ansvarsfrihet för 1998.
För den socialistiska gruppen är detta också ett steg bort från rädsla, och mot ett gemensamt ansvarstagande av oss i kommissionen och Europaparlamentet.
Vad beträffar det gemensamma ansvaret är Kinnock-reformerna eller de allmänna interna reformerna av avgörande betydelse.
För om vi inte lyckas med att konstruera ett nytt system för ekonomistyrning och verksamhetsbaserad budgetering, och om vi inte lyckas att åter sätta in tillräckligt med personal inom de områden där vi behöver mer folk, så kommer vi bara att producera mer papper, och flytta mer papper, med fler kontroller, utan att i slutändan uppnå några resultat.
Och det är det som de europeiska medborgarna i slutändan begär av er som kommission och oss som parlament.
Det skulle vara hemskt värdefullt för mig om vi inför nästa budget, 2001, här så att säga kunde nedteckna de goda avsikter som finns inför år 2001.
Jag önskar kommissionen på förhand lycka till med detta.
