# ID: svediakorp-gov402075
# author: Watson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera Paciotti för det arbete hon utfört i samband med detta betänkande och tacka kommissionär Bolkestein, som regelbundet skickat sina tjänstemän för att hjälpa till i det utskotts arbete som jag har äran att ha varit ordförande i under arbetet med detta betänkande.
Uppgiftsskydd, vilket är nödvändigt för integriteten, innebär enorma utmaningar i en tid med elektronisk kommunikation.
Om vi är uppriktiga erkänner vi att ingen regering ännu har hittat ett sätt att erbjuda ett lämpligt skydd till sina medborgare.
I Europeiska unionen har regleringen genom lagstiftning visat sig vara allt annat än fulländad.
I Förenta staterna har sättet med självreglering också fört med sig allvarliga problem, vilket rapporten från Federala handelskommissionen till kongressen i förra månaden visat oss.
Liberaldemokraterna anser att förslagen i detta avtalsförslag reser många frågetecken, men att det i det stora hela, och eftersom detta är vad som erbjuds, är bättre att ha en reglering som gör det möjligt för denna värdefulla handel att växa än att det råder kaos.
Det har varit många diskussioner i min grupp om konsekvenserna och de rättsliga effekterna av detta betänkande.
Jag anser att man genom detta betänkande säger ja, men - helt riktigt - kräver ett bestämt deltagande när det rör safe harbor-principerna för att acceptera att betala skadestånd om enskilda lider skada genom missbruk av personliga uppgifter som används mot dem.
Jag anser att detta är nödvändigt för konsumentförtroendet, som är en flyktig sak, men andra, förmodligen majoriteten i min grupp, kommer att stödja ändringsförslag 1 och 2, som de anser rensar bort all rättslig osäkerhet.
Vi kan naturligtvis inte veta hur Förenta staterna kommer att reagera på vår oro.
Jag styrs av det avsevärda ekonomiska intresse som Förenta staterna har när det gäller detta avtal, men jag har förstått att andra styrs av en djup oro rörande den nuvarande bristen på skydd och en brinnande längtan att få t.o.m. det begränsade skydd som erbjuds genom detta avtal.
I vilket fall som helst kan vi hoppas på att den rättsliga utvecklingen på andra sidan Atlanten kommer att göra safe harbor-principerna obsoleta, och vi gratulerar kommissionen till det arbete den utfört för att åstadkomma vad den tydligen anser vara det bästa möjliga resultatet.
