# ID: svediakorp-gov402074
# author: Di Lello Finuoli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi delar helt synpunkterna som framförs i Paciottis betänkande och vi stöder dess slutsatser.
Med avtalet om " säkra hamnar " skulle vi få en överföring av data till amerikanska företag, organisationer och föreningar utan någon möjlighet för den enskilde att vända sig till en oberoende myndighet vid fall av olämpligt eller olagligt utnyttjande av data, vilket skulle helt rasera det minimum av garantier som vi kan åtnjuta inom unionen.
Under den utfrågning som hölls av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter noterade vi den oro som framfördes av företrädare för de amerikanska konsumenterna vad gäller otillräckligheten för det skyddssystem som finns i deras land och slutligen har vi också noterat kravet, framfört av president Clinton, att USA inför en sammanhängande lagstiftning till skydd för personuppgifter.
Genom att godkänna detta betänkande uttrycker vi inte bara den politiska viljan att komma fram till ett avtal som innehåller skyddsklausuler som respekterar den europeiska lagstiftningen, utan vi uppmuntrar dessutom en stor del av den allmänna opinionen i USA och dess kongress att förverkliga ett system av lagar till skydd för persondata.
I frånvaro av ett sådant system och utan de ändringar som krävs i Paciottis betänkande, skulle det vara bättre att kalla avtalet med USA för en " osäker hamn ".
