# ID: svediakorp-gov402072
# author: Wallis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill komplimentera kommissionen för att den varit ståndaktig under förhandlingarna med Förenta staterna under de senaste två åren.
Sanningen är den att det flödar uppgifter över Atlanten och vi, och våra medborgare, för närvarande inte har något skydd.
Frågan för oss måste alltså vara: Skall vi ge dem det skydd som erbjuds eller skall vi säga att det inte är tillräckligt?
Om vi gör det, vad kommer då att hända?
Det har helt riktigt uttryckts en oro när det gäller individers möjlighet att få skadestånd och ersättning.
Men detta väcker den grundläggande debatten om den rättsliga kulturkrocken som varit viktig under dessa förhandlingar.
Som ett folkvalt parlament har vi naturligtvis en plikt att skydda våra medborgare, men jag är rädd att villkoren i punkt 7 i Paciottis betänkande är en fara för hela avtalet, för de kan knappast vara mer grundläggande för debatten om lämplighet eller likvärdighet.
Vi befinner oss i ett globalt sammanhang här och den elektroniska handeln kommer ständigt att skapa krockar mellan rättsliga system och synsätt.
De gör saker och ting på sitt sätt och vi på vårt.
De får dra egna slutsatser om hur de skall ändra sitt system.
Ja, de håller på att granska det; ja, de har lagt fram åtskilliga årsrapporter om skydd av personuppgifter.
Jag önskar att vi hade gjort det i vår europeiska union.
Jag uppmanar mina kolleger att i morgon skapa ett skydd för våra medborgare.
Att ställa upp villkor innebär att det inte blir något skydd nu.
Men om vi uttrycker våra mycket starka reservationer och uppmanar att det skall ske en grundlig översyn, kommer detta att ge våra medborgare ett skydd nu och innebära att vi gör framsteg på detta mycket komplicerade område.
