# ID: svediakorp-gov402065
# author: Poli Bortone (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter sju år är det verkligen på tiden att direktivet från 1991 uppdateras.
Det verkar emellertid som om det nya direktivet nästan uteslutande ägnar sig åt de fria yrkena och inte tar tillräcklig hänsyn till den framväxande olagliga trafiken, som på ett tråkigt sätt är knuten till massinvandringen, okontrollerad och okontrollerbar, framför allt i länderna på Balkan, som medför konsekvenser, inte bara inom det i strikt mening ekonomiska området, utan även på det i vidare mening sociala fältet i de länder som redan är medlemmar i Europeiska unionen.
Det är därför både lämpligt och nödvändigt att snabbt få tillgång till resultaten från det arbete som utförts av arbetsgruppen för penningtvätt.
Kommissionen föreslår i sitt direktiv en skyldighet att informera, men det som oroar är hur informationen skall hanteras, vilket kan innebära att det eventuellt kunde vara lämpligt att inrätta en speciell myndighet eller ett permanent observationscentrum, med tanke på den stora spridningen när det gäller olika typer av penningtvätt.
Hänvisningen till banker och personer som handlar med konst eller som säljer på auktioner innebär en begränsning, eftersom vi skulle kunna påminna om inte bara offshore-verksamhet utan också de albanska pyramidspelen och även de små företag som fungerar som en täckmantel för olagliga verksamheter.
Det är uppenbart att hittills har de förebyggande åtgärderna inte varit tillräckliga: då måste vi tänka på att vi borde ta till budgeten för att inrätta sanktionsmöjligheter.
Vi bör slutligen notera att även penningtvätt är en verksamhet som faller inom ramen för de mänskliga fri- och rättigheterna, för ofta tar den olagliga verksamheten formen av försäljning av vapen och narkotika samt handel med prostituerade kvinnor och barn i pedofila syften.
När vi skall bedöma lämpligheten av att acceptera ett visst kandidatland som medlem i unionen måste vi därför ta extra hänsyn till den olagliga penningtvätten!
