# ID: svediakorp-gov402060
# author: Papayannakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tvättningen av svarta pengar belönar den organiserade brottslighetens och korruptionspolitikens verksamheter.
Ur ekonomisk synvinkel ökar den, på ett sätt som inte är det minsta sunt, likviditeten i den internationella ekonomin, liksom den bidrar till att fördärva hjälp- och återuppbyggnadspolitiken, vilket vi har sett väldigt många exempel på fram till i dag.
Vi har lagt fram ett antal ändringsförslag som avser att generalisera bestämmelserna om övervakning och sanktioner och att göra dem strängare.
Men, herr talman, i de olagliga verksamheterna finner man ständigt nya områden, till exempel handeln med invandrare, handeln med kroppsorgan m.m., liksom nya legaliseringsmetoder.
Det kommer att krävas mycket arbete.
Vi tror inte att denna revidering av direktivet är tillräcklig, även om vi självklart stöder den.
Herr talman!
Den ohämmade globaliseringen gör det nödvändigt med allt fler politiska bestämmelser, mer samordning och harmonisering och fler gränsöverskridande organ, som måste motsvara de olagliga verksamheternas med avseende på omfattning och kvalitet.
Jag skall som exempel anföra, herr ordförande, eftersom jag anser att det är ett mycket viktigt exempel, de så kallade frånlandsverksamheterna, off-shore-verksamheterna, för vilka OECD nyligen redovisade förteckningar över länder, de skrämmande summorna och de sätt på vilka tvättningen genomförs.
Vi anser att unionen måste hjälpa de länder, vilka de än må vara, vilken regim de än må ha, som döljer olagliga verksamheter genom off-shore-lagstiftningen.
Den måste få dem att harmonisera.
Den måste få dem att respektera gemensamma regler, som till exempel de tyvärr otillräckliga regler som finns i unionens medlemsländer.
Detta kan utan problem göras utan särskilt olagliga överträdelser, genom användande av de avtal om ekonomiskt eller annat slags samarbete som finns med dessa länder, i vilka klausuler och bestämmelser av en typ som leder till denna harmonisering måste införlivas.
Om så inte sker, anser vi att vi förlorar vår tid, herr talman.
