# ID: svediakorp-gov402059
# author: Theato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(PPE-DE), föredragande av yttrandet från budgetkontrollutskottet.
(DE) Herr talman!
Mina damer och herrar!
Kommissionen föreslår en väsentlig ändring i direktivet som skall förebygga penningtvätt.
Sedan direktivet godkändes 1991 har saker och ting ändrats på detta område.
För det första har man gjort erfarenheter med det nuvarande direktivet, och för det andra måste man beakta ändringarna i fördragen.
Med det ökande medvetandet om att pengar är det huvudsakliga målet och motorn för den organiserade brottsligheten bör också lämpliga åtgärder vidtas beträffande den vinst som den organiserade brottsligheten får ut.
Även gemenskapens finanser blir offer för den organiserade brottsligheten, som kan ses av kommissionens rapporter om bedrägeribekämpning.
Detta sker på bekostnad av Europeiska gemenskapens budget.
Medlemsstaterna skyddar sina finanser med hjälp av sina lagar, men gemenskapen förfogar inte över polis och juridiska myndigheter så att de kan dra bedragare inför domstol för att återfå de förlorade medlen och utdöma straff.
Därför måste gemenskapens budget skyddas med hjälp av direktiv, förordningar och andra åtgärder.
Artikel 280 i EG-fördraget säger helt klart att gemenskapen och medlemsstaterna skall bekämpa bedrägerier och andra rättsvidriga handlingar som riktar sig mot gemenskapens ekonomiska intressen med hjälp av åtgärder enligt denna artikel, som är avskräckande och medför ett effektivt skydd.
Kommissionens förslag skall betraktas i nära anslutning till denna artikel i fördraget.
Även den brottslighet som skadar gemenskapens budget är oftast organiserad.
Där har föredraganden rätt.
Men det finns också undantag, och dessutom handlar det inte alltid om internationellt organiserad brottslighet, och där skulle budgetkontrollutskottet hellre ha gått på kommissionens förslag.
Vi inser dock problemen med att avgränsa detta och är beredda att följa föredraganden enbart med en hänvisning till artikel 280 i fördraget.
För övrigt anser vi att det i fråga om direktivet om penningtvätt för det första handlar om förebyggande och avskräckande åtgärder och för det andra om att samla in bevis.
Medlemsstaterna måste för sin egen och unionens del förfoga över en rättslig grund.
Alla bevis skall användas, som är lämpade att användas mot bedrägerier och andra rättsvidriga handlingar på bekostnad av EU: s budget.
Det skulle säkerligen vara i enlighet med slutsatserna från ordförandeskapet för Europeiska rådet i oktober 1999 om man förfar på detta viset.
Jag tackar föredraganden, herr Lehne, för det samarbete som vi har haft.
