# ID: svediakorp-gov402055
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag kan svara mycket kortfattat, eftersom min hedervärde vän Beazley - och jag använder uttrycket både på ett personligt och formellt parlamentariskt vis - ställde en direkt fråga till mig i ett tal som kanske hade fått ett bättre mottagande i Berlin än i Paris eller London.
Den hedervärde ledamoten frågade mig hur jag såg på förbindelserna mellan institutionerna - mellan rådet, kommissionen och parlamentet.
Jag kan svara på ett mycket direkt sätt: På mitt eget område är det ett ämne som jag nyligen tagit upp i ett eller två tal.
Jag har klargjort att jag inte vill se någon ökning av kommissionens behörighet på området som jag är ansvarig för.
Jag vill att vi skall hantera denna behörighet på ett effektivare sätt, och jag vill att vi skall få möjlighet att utöva denna behörighet fullt ut för att stödja utvecklingen av en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
Jag anser att det inte handlar om att vi försöker tillskansa oss nya maktbefogenheter, utan att vi försöker utöva de maktbefogenheter vi redan fått genom fördraget.
Vi skall försöka utöva dessa maktbefogenheter på ett sätt som t.o.m. uppvisar en större demokratisk ansvarighet.
Låt mig förklara vad jag menar för ledamoten.
Vi måste ansöka till budgetmyndigheten - till parlamentet och rådet - varje år rörande nivån för våra åtaganden inom området för utrikesfrågor, men vi borde ha en mycket öppnare dialog med budgetmyndigheten om inriktningen för finansieringen av dessa åtaganden.
Det borde ske ett mer seriöst meningsutbyte om våra politiska prioriteringar.
För att återigen svara på ledamotens fråga, så vill jag alltså att vi skall klara av de uppgifter vi redan har ansvar för på ett mycket bättre sätt.
Jag vill att vi skall få denna möjlighet, och jag vill att vi skall vara så ansvariga som möjligt inför detta parlamentet och rådet för de uppgifter vi utför.
Så enkla och rättframma är våra strävanden, och de har den stora fördelen att de återspeglar det som står i fördragen.
Jag vill slutligen ge en sista komplimang till det portugisiska ordförandeskapet, när det nu avslutat sitt uppdrag.
Det var - jag upprepar - ett stort nöje att arbeta med den portugisiska regeringen, med dess ministrar och oerhört hårt arbetande tjänstemän.
Då jag uttalar mig i egenskap av en person som under loppet av ett tämligen långt och inte - hoppas jag - fullständigt bortkastat politiskt liv, har verkat under en rad olika ordföranden, tror jag inte att jag någonsin verkat under en ordförande som varit bättre, mer kompetent, mer beslutsam eller artigare än Portugals premiärminister.
