# ID: svediakorp-gov402048
# author: Ferber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
Mötena mellan Europeiska unionens stats- och regeringschefer, som äger rum allt oftare, kan allt mindre försvara sig mot anklagelsen att man tar upp saker som egentligen inte hör hemma på europeisk nivå, och skjuter åt sidan de saker som verkligen hör dit.
I Feira talades det inte om någon klar avgränsning av ansvaret mellan europeisk nivå och medlemsstaternas nivå, det talades inte om att upphäva de idiotiska sanktionerna mot Österrike, och det talades inte heller om någon verkligt fungerande kompromiss för att beskatta räntorna.
Det man uppnådde skjuter upp problemet i 10 år.
Däremot diskuterades frågor som för närvarande inte hör hemma i den europeiska dagordningen.
Med hur många länder bör vi egentligen ta upp förhandlingar?
Vi måste äntligen utveckla graderade förfaranden för ett samarbete mellan Europeiska unionen och länderna i Central-, Öst- och Sydeuropa, som tar hänsyn till båda sidors behov också före ett fullständigt medlemskap.
Hur ligger det till med iakttagandet av konvergenskriterierna när ytterligare stater tas med i eurosamarbetet?
Alla länder som vill gå med i eurosamarbetet måste uppvisa en hållbar stabilitet, men det gäller också dem som redan deltar.
Bara på så vis kan svagheten hos euron övervinnas.
Vi behöver inget stärkt samarbete inom ramen för den sociala dialogen - det spränger Europeiska unionens befogenheter!
Vi behöver inte mer centralistiska bestämmelser på detta område, utan mer konkurrens mellan de nationella sociala systemen, om vi verkligen vill frigöra krafter för tillväxt i EU.
Enbart när det gäller säkerhets- och försvarspolitiken kan dessa välkomnas.
Här har Europa ett handlingsbehov, här behöver vi mer Europa.
Det förväntar sig EU: s medborgare med all rätt av oss.
Jag vill med omedelbar verkan uppmana er att äntligen sluta med sanktionerna mot Österrike.
Till detta behöver vi inte heller någon rapport från Europadomstolen - kontrollen görs ju dagligen via medierna - ni bör koncentrera ert arbete på de verkligt europeiska frågeställningarna!
