# ID: svediakorp-gov402047
# author: Stenzel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr vice ordförande i kommissionen!
Jag skulle verkligen av hela mitt hjärta och av politisk övertygelse önskat det portugisiska ordförandeskapet ett enklare ordförandeskap, ett ordförandeskap utan de belastningar som utlösts genom de bilaterala sanktionerna mot den österrikiska förbundsregeringen och därigenom mot mitt land.
Jag skulle framför allt ha önskat att ni inte måste äta upp den soppa som möjligen andra har kokat ihop.
Ju längre denna soppa fortsätter att sjuda, desto mindre lättsmält blir den, inte bara för mitt land, utan för hela Europeiska unionen.
Man kan ju inte undvika att se en viss motsägelse i att dessa åtgärder var absolut politiskt menade och även beslutades på politisk nivå, men att man nu måste söka ett rättsligt instrument som utväg för att komma ut ur denna återvändsgränd, vilket ju i allas intresse är absolut önskvärt.
Inte minst därför att dessa åtgärder ju saknade varje rättslig grund påpekade parlamentets talman, Nicole Fontaine, vid upptakten till toppmötet i Feira, att Europaparlamentet den 15 juni tillställt rådet en resolution och ett krav om att utvärdera förbindelserna mellan de 14 medlemsländerna och Österrike, och tillsammans med alla berörda parter utarbeta ett förfarande som medger en lösning som är godtagbar för alla.
Detta förfarande tycks man ha kommit fram till genom att ge ordföranden för Europadomstolen i uppdrag att i sin tur nominera tre s.k. vise män, som skall rapportera om Österrike.
Jag måste i detta sammanhang säga att det är beklagligt att det här inte ställts upp någon tidsram.
Det skulle ha underlättat saken.
Det är mycket beklagligt att den kommande ordföranden går händelserna i förväg och belastar arbetet i denna instans redan innan den påbörjat sitt arbete, genom att bete sig som om det vore politiskt irrelevant.
Jag kan bara hoppas att man accepterar den politiska relevansen i rapporten från denna rättsliga institution och att man här uppnår ett golden goal under det franska ordförandeskapet, nämligen ett snabbt slut på sanktionerna mot mitt land!
