# ID: svediakorp-gov402044
# author: Peijs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sedan 1989 har jag försökt att med parlamentet som utgångspunkt erbjuda de små och medelstora företagen ett mer gynnsamt klimat.
Under de första åren uppvaktade jag med olika organisationer varje nytt ordförandeskap för att uttryckligen framställa en förfrågan om ett program för de små och medelstora företagen.
Skörden blev alltid vackra uttalanden och sällan handling.
Nu har rådet under det portugisiska ordförandeskapet kommit med ett manifest.
Jag gläder mig åt detta, men jag vill att ni, ärade rådsordförande, lovar mig det följande i ert sista andetag som ordförande.
För det första vill jag att ni lovar att verkställandet av manifestet är och förblir rådets egen angelägenhet.
När det gäller skola och utbildning, skall subsidiaritetsprincipen tillämpas, vilket ert råd aldrig tröttnar på att påpeka för oss i parlamentet.
I mina ögon har ansvaret för startande av företag därför aldrig hört hemma på Europanivå.
Däremot är det Europas uppgift att värna om det allmänna klimatet och även att se till att lagstiftningen är så okomplicerad som möjligt.
Ni har ansvar för samordningen mellan europeisk och nationell lagstiftning, inklusive den juridiska julgran som brukar uppstå i det sammanhanget.
Benchmarking är utmärkt, men en europeisk union som grundar hela sin politik på ett sådant modefenomen som benchmarking lider av politisk fattigdom.
Ta exempel av Förenta staterna.
Ett livslångt lärande - det är medlemsstaternas ansvar.
Och Gud nåde er om ni inte snabbt lyckas få fart på detta med den nuvarande demografiska utvecklingen.
Det måste finnas uppkopplingsmöjligheter för företagen.
Medlemsstaterna måste själva se till att företagen digitaliserar sin verksamhet, och detta gäller även den del av den privata sektorn där man inte förfogar över några datorer.
Den inre marknaden och tillgången till denna utgör en sant europeisk angelägenhet.
Men medlemsstaterna måste se till att det i respektive stat existerar tillräckligt lättillgängliga besvärsförfaranden.
Herr rådsordförande!
Ofta är det medlemsstaterna själva som vidtar marknadshämmande åtgärder, vilket är skandalöst.
Ett exempel är de svårigheter som de entreprenörer erfar som vill arbeta över gränserna.
Parlamentet kommer kritiskt att följa rådets genomförande av detta manifest.
Vi kommer att kräva att ni står fast vid ert ord, och vi vill se orden omsatta i handling.
För övrigt skulle jag vilja be er förmedla mina varmaste lyckönskningar till vår före detta kollega Cravinho som jag har hört är allvarligt sjuk.
