# ID: svediakorp-gov402040
# author: Giannakou-Koutsikou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gratulerar det portugisiska ordförandeskapet till dess ämbetsperiod.
Under denna har olika frågor drivits, men på det politiska planet har diskussionen om unionens framtid och förberedelserna för denna inletts, trots det faktum att regeringskonferensen i det nuvarande skedet tycks hålla fast vid den ursprungliga dagordningen.
Besluten om den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken, men även fastställandet av regler för samarbetet mellan unionen och Nato, är utan tvekan positiva, trots att vissa punkter om den framtida utvecklingen förblir otydliga.
Det portugisiska ordförandeskapet har tagit upp federalismen och framtidsfrågor i allmänhet, dock utan att beröra exempelvis frågan om de egna medlen; utan en spektakulär höjning av dessa kommer utvidgningen att bli praktiskt ogenomförbar och politiskt smärtsam.
Att det förstärkta samarbetet omnämns som det främsta verktyget för att driva unionen framåt ger intrycket av att vi förbereder oss för ett Europa i två hastigheter även formellt.
Endast om detta samarbete begränsas till bestämda sektorer, kommer det att utgöra den drivande kraften för unionen.
Bekräftandet av Greklands deltagande i euroområdet gläder oss.
Och om det innebär startskottet för deltagande av alla de länder som fortfarande är utanför, är det naturligtvis ännu positivare.
Rådet i Lissabon om sysselsättning och konkurrens, liksom miljö- och folkhälsopolitiken, innebär i själva verket en liten vändning mot medborgarna, dock inte tillräckligt stor för deras verkliga behov.
Herr talman!
Rådet i Feira blev varken en överraskning eller en besvikelse.
Vi måste emellertid erkänna att unionen under sin institutionella " överrock " håller fast vid stereotyper, medan vissa personer med ansvar för den europeiska politiken genom pressen för fram olika idéer som de europeiska medborgarna följer, dock utan att ha någon möjlighet att delta i en dialog.
Detta Europa kommer att fullbordas med deltagande av oss alla, även av dem som inte vill ha det.
Och det bör i alla händelser vara ett Europa som ger hopp till alla medborgare, vars grundläggande rättigheter vi för övrigt hoppas kommer att införlivas i det nya fördraget.
