# ID: svediakorp-gov402034
# author: Kaufmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr premiärminister!
Det portugisiska ordförandeskapet har ansträngt sig och genomfört ett engagerat ordförandeskap i rådet, det har sökt nära kontakt med parlamentet, och för detta vill jag också tacka den portugisiska regeringen.
Men medaljens baksida är bokslutet från toppmötet i Feira, och det är enligt min åsikt mer än en besvikelse, som ett bokslut för alla femton staterna.
Jag vill i all korthet ta upp tre punkter.
För det första: I ordförandeskapets slutsatser talas det med syfte på regeringskonferensen om avsevärda framsteg.
Jag måste säga att jag har svårt att förstå det, ty alla vet ju att regeringskonferensen i själva verket gjort på stället marsch.
Nu har ytterligare ministermöten utlysts, och i de tyska medierna kunde man i dag läsa att franska regeringskretsar inte ens utesluter ett misslyckande i Nice.
För det andra: Många medborgarinitiativ, icke-statliga organisationer och även Europaparlamentet samt de nationella parlamenten kräver med stor majoritet att man skall ta upp stadgan om de grundläggande rättigheterna i fördragen.
Men detta diskuterades inte i Feira.
Inget klart " ja " till den rättsligt bindande kraften för stadgan om de grundläggande rättigheterna, och jag vill ge min kollega Voggenhuber från Gruppen De gröna rätt: Så kan man inte bemöta den skepsis man i våra länder hyser inför Europa.
Medborgarna vill inte ha ytterligare ett välformulerat dokument.
Till sist, för det tredje: Först i punkt 52 uttalade stats- och regeringscheferna sin bestörtning över den tragiska döden för de 58 flyktingarna i Dover.
Herr rådsordförande, jag är bestört över att rådet inte har kommit på någon bättre idé än att skärpa kampen mot den så kallade flyktingsmugglingen.
Man har inte ägnat någon tanke åt att överhuvud taget överväga EU: s isolationspolitik och dess delvis dödliga följder för människor i nöd.
Just detta anser jag dock vara absolut nödvändigt, så att sådana tragedier som i Dover inte upprepas.
Det vi behöver är framför allt att gå tillbaka till internationella normer för flyktingrättigheter och till en oinskränkt giltighet för Genèvekonventionen.
Här krävs det drastiska ändringar i politiken, så att man inte gynnar personer som tjänar pengar på människohandel.
